www.portugalskycz

Lada Weissová - obchodní podmínky

 

  1. Platnost : Tyto obchodní podmínky platí pro všechny akceptované objednávky, pokud není dojednáno jinak. Odchylky od těchto obchodních podmínek musí být sjednány a  písemně potvrzeny Ladou Weissovou. Za písemné potvrzení pro tyto účely se považuje i podepsaný fax.
  2. Sjednávání smluv : Smlouvy jsou sjednávány ústně, písemně či elektronicky. Samotným podáním objednávky nevzniká smluvní vztah. Potvrzením objednávky Ladou Weissovou dochází k uzavření oboustranně závazné smlouvy, jejíž jsou tyto podmínky neoddělitelnou součástí. Od již uzavřené smlouvy nelze jednostranně odstoupit. Uzavřením smlouvy vzniká povinnost Ladě Weissové dohodnutou službu dodat a druhé straně službu odebrat a zaplatit.
  3. Dodání služby: Služby jsou dodávány sjednaným způsobem. Dodání služby není nutno písemně potvrzovat.
  4.  Platební podmínky : Splatnost dodané služby, pokud není při akceptování objednávky určeno jinak, je čtrnáct dnů od dodání služby.
  5.  Reklamace : Jakékoli reklamace dodané služby je nutno doručit do čtrnácti dnů. Pokud nedojde v uvedené lhůtě k podání reklamace, jedná se o službu klientem akceptovanou.
  6. Porušení platebních podmínek:   Objednáním služby klient akceptuje princip, že za požadovanou službu je nutno včas a v plné výši zaplatit. Jakékoli porušení platebních podmínek je závažným porušením smlouvy. Lada Weissová má právo při každém porušení platebních podmínek okamžitě odstoupit od smlouvy. Její nárok na přiměřenou odměnu za již vyhotovenou část sjednané služby není odstoupením nijak dotčen. Lada Weissová má nezpochybnitelné právo použít všech zákonných prostředků k vymožení vzniklých pohledávek včetně vzniklých nákladů a smluvních pokut, zejména jejich zveřejnění, postoupení a soudní vymáhání.
  7. Upomínky a smluvní pokuty:
                                                                                                                      
                                                          zpozdné za 1 den do zpoždění   60 dnů 0,5% z fakturované částky, minimálně Kč 5
zpozdné za 1 den nad 60 dnů 1% z fakturované částky, minimálně Kč 20

                                                        

                                                                     

  1. Cenová ujednání :
Základní služby Překlady:   Cena se  sjednává v Kč za jednu normostránku přeloženého textu, minimální odměna odpovídá jedné normostránce.  Cena je určena podle požadovaného termínu a obtížnosti textu, vychází z doporučených cen JPT.
Tlumočení: Cena se sjednává za jednu hodinu, vychází z doporučených cen JPT.
Soudní překlady a tlumočení: Cena je určena vyhláškou Ministerstva spravedlnosti č.37/1967 Sb ve znění pozdějších předpisů.
Výuka standardní skupina (5-10 účastníků) Kč 80/hod
Výuka individuální dle individuální dohody
Doplňkové služby                                   Dodatečná neověřená kopie zhotoveného překladu, kopie vlastních výukových materiálů           Kč 15/ stránku
Úřední ověření dodaného vyhotoveného překladu Kč 120/ stránku
Dodatečná ověřená kopie úředního překladu Kč 50/ stránku
Telefonát do zahraničí z vlastní stanice skutečné hovorné + Kč 50 / hovor