EPISODES |  |
| Originální název Doslovný překlad Český název Alternativní název |
P-kód | Sezóna Epizoda |
Premiéra |
|---|---|---|---|
| Space Pilot 3000 Vesmír Pilot 3000 Díl první Rozjezd 3000 |
1ACV01 | S01E01 | 1999.03.28 |
| The Series Has Landed Seriál přistál Seriál přistál Seriál dojel |
1ACV02 | S01E02 | 1999.04.04 |
| I, Roommate Já, spolubydlící Dokud nás porucha nerozdělí! Já, spolubydlící (narážka na Asimov: Já, robot) |
1ACV03 | S01E03 | 1999.04.06 |
| Love's Labour Lost in Space Lásky dřina ztracena ve vesmíru Hvězdné lásky ? |
1ACV04 | S01E04 | 1999.04.13 |
| Fear of a Bot Planet Strach z planety robotů RUR II. Strach přichází z hvězd |
1ACV05 | S01E05 | 1999.04.20 |
| A Fishfull of Dollars Ryba plná dolarů Byl jednou jeden Fry Zarybněno dolary |
1ACV06 | S01E06 | 1999.04.27 |
| My Three Suns Mé tři slunce Císař Filip Pevný U tří slunců |
1ACV07 | S01E07 | 1999.05.04 |
| A Big Piece of Garbage Velký kousek smetí Drtivý odpad Kam s ním? |
1ACV08 | S01E08 | 1999.05.11 |
| Hell is Other Robots Peklo je jiné roboty Robopeklo Kdo zlobí, přijde do Robopekla |
1ACV09 | S01E09 | 1999.05.18 |
| A Flight to Remember Let k zapamatování Výlet hodný zapamatování -""- |
1ACV10 | S02E01 | 1999.09.26 |
| Mars University Mars univerzita Marsovská univerzita Univerzita na Marsu |
1ACV11 | S02E02 | 1999.10.03 |
| When Aliens Attack Když mimozemšťané útok Útok mimozemšťanů ? |
1ACV12 | S02E03 | 1999.11.07 |
| Fry and the Slurm Factory Fry a Slurm továrna Tajná přísada -""- |
1ACV13 | S02E04 | 1999.11.14 |
| I Second That Emotion Já pomáhám aby emoce Bender málem člověkem ? |
2ACV01 | S02E05 | 1999.11.21 |
| Brannigan Begin Again Brannigan začíná znovu Brannigan na dlažbě ? |
2ACV02 | S02E06 | 1999.11.28 |
| A Head in the Polls Hlavy ve volbách Volba hlavy státu Volba hlavy Země |
2ACV03 | S02E07 | 1999.12.12 |
| Xmas Story Vánoční příběh Santaklausovský příběh -""- |
2ACV04 | S02E08 | 1999.12.19 |
| Why Must I Be a Crustacean in Love Proč musím být korýš zmilovaný Zamilovaný Zoidberg ? |
2ACV05 | S02E09 | 2000.02.06 |
| Put Your Head on my Shoulder Polož si hlavu na mé rameno Polož mi hlavu na rameno -""- |
2ACV07 | S02E10 | 2000.02.13 |
| Lesser of Two Evils Menší ze dvou zel Benderovo zlé dvojče ? |
2ACV06 | S02E11 | 2000.02.20 |
| Raging Bender Zuřící Bender Zuřící býk Bender -""- |
2ACV08 | S02E12 | 2000.02.27 |
| A Bicyclops Built For Two Dvoukykolp udělaný pro dva Leela se vdává ? |
2ACV09 | S02E13 | 2000.03.19 |
| How Hermes Requisitioned His Groove Back Jak Hermes žádal jeho zaběhnutý pořádek nazpět Jak Hermes požadoval své místo zpět -""- |
2ACV11 | S02E14 | 2000.04.02 |
| A Clone of my Own Klon mě vlastní Hubertův Cubert ? |
2ACV10 | S02E15 | 2000.04.09 |
| The Deep South Hlubina jih Atalantis ? |
2ACV12 | S02E16 | 2000.04.16 |
| Bender Gets Made ? Bender a organizovaný zločin ? |
2ACV13 | S02E17 | 2000.04.30 |
| The Problem With Popplers Problém s Popplery Problém s Poplíky -""- |
2ACV15 | S02E18 | 2000.05.07 |
| Mother's Day Matčin den Den Matky -""- |
2ACV14 | S02E19 | 2000.05.14 |
| Anthology of Interest I Sborník zajímavosti 1 Antologie zvědavosti 1 -""- |
2ACV16 | S02E20 | 2000.05.21 |
| The Honking Troubení Benderovo prokletí ? |
2ACV18 | S03E01 | 2000.11.05 |
| War is the H-Word Válka je H-slovo Zachraňte vojína Bendera ? |
2ACV17 | S03E02 | 2000.11.26 |
| The Cryonic Woman Zmrazená žena Lepší lásku mít, než ji ztratit ? |
2ACV19 | S03E03 | 2000.12.03 |
| Parasites Lost Parazité ztracení Ztracený Fry Vyhnání z Frye |
3ACV02 | S03E04 | 2001.01.21 |
| Amazon Women in the Mood Amozonky ve špatné náladě Sex, Amazonky a Fembot ? |
3ACV01 | S03E05 | 2001.02.04 |
| Bendless Love Bend-bez/B-nekonečná láska Bender, Flexo a krásná roboblondýna ? |
3ACV06 | S03E06 | 2001.02.11 |
| The Day the Earth Stood Stupid Den Země zastavit hloupý Den, kdy Země zblbla ? |
3ACV07 | S03E07 | 2001.02.18 |
| That's Lobstertainment! To je Humr-Estráda Zoidberg a jeho hum(o)r Humrošou |
3ACV08 | S03E08 | 2001.02.25 |
| The Birdbot of Ice-Catraz Ptákbot z Led-Catrazu Ptákobot z Alcamrazu -""- |
3ACV05 | S03E09 | 2001.03.04 |
| The Luck of the Fryrish Štěstí ?Fryrish? Jak Fry ke smůle přišel ? |
3ACV04 | S03E10 | 2001.03.11 |
| The Cyber House Rules Kyber dům vládne Jeden robot a dvanáct nemluvňat ? |
3ACV09 | S03E11 | 2001.04.01 |
| Insane in the Mainframe Choromyslný v sálovém počítači Fry, robot ? |
3ACV11 | S03E12 | 2001.04.08 |
| Bendin' in the Wind Ohýbající se ve větru Bender folkovou hvězdou Vítr se do mě opírá |
3ACV13 | S03E13 | 2001.04.22 |
| Time Keeps on Slippin' Časoměrky ve skluzu/Čas drží na prokluzování ? ? |
3ACV14 | S03E14 | 2001.05.06 |
| I Dated a Robot Randil jsem s Robotem Schůzka s robotem Rande s robotem |
3ACV15 | S03E15 | 2001.05.13 |
| Roswell That Ends Well Roswell který skončil dobře Roswell s dobrým koncem -""- |
3ACV19 | S04E01 | 2001.12.09 |
| A Tale of Two Santas Příběh dvou Satanů ? ? |
3ACV03 | S04E02 | 2001.12.23 |
| Anthology of Interest II Sborník zajímavosti II Antologie zvědavosti II. -""- |
3ACV18 | S04E03 | 2002.01.06 |
| Love and Rocket Láska a raketa Raketová láska ? |
4ACV03 | S04E04 | 2002.02.10 |
| Leela's Homeworld Leelin domov-svět Odkud je Leela? Leelina domovina |
4ACV02 | S04E05 | 2002.02.17 |
| Where the Buggalo Roam Kde se Buggalo toulá ? Kde bloumá Bugallo |
3ACV10 | S04E06 | 2002.03.03 |
| A Pharaoh to Remember Faraon k zapamatování Nezapomenutý Faraon ? |
3ACV17 | S04E07 | 2002.03.10 |
| Godfellas Božíkámoši Boží kámoši -""- |
3ACV20 | S04E08 | 2002.03.17 |
| Future Stock Budoucnost/Budoucí/Příští akcie/jmění/sklad Burza (bez)cenných papírů ? |
3ACV21 | S04E09 | 2002.03.31 |
| A Leela of Her Own Leela její vlastní ? ? |
3ACV16 | S04E10 | 2002.04.07 |
| The 30% Iron Chef 30% železo šéfkuchař ? Šéfkuchař z jedné třetiny železný |
3ACV22 | S04E11 | 2002.04.14 |
| Where No Fan Has Gone Before Kam žádný fanoušek šel předtím Kam se dosud Trekkie nevydal -""- |
4ACV11 | S04E12 | 2002.04.21 |
| Crimes of the Hot Zločiny z vášně/horka Vražedné vedro -""- |
4ACV08 | S05E01 | 2002.11.10 |
| Jurassic Bark Jurský štěk Jurský štěk -""- |
4ACV07 | S05E02 | 2002.11.17 |
| The Route of All Evil Cesta/Dodávka všeho zla S přáním všeho zlého ? |
3ACV12 | S05E03 | 2002.12.08 |
| A Taste of Freedom Chuť svobody Chuť svobody -""- |
4ACV05 | S05E04 | 2002.12.22 |
| Kif Gets Knocked Up a Notch Kif dostává utrmácený vrub Zbouchnutý Kif Kif rodič |
4ACV01 | S05E05 | 2003.01.12 |
| Less Than Hero Méně než hrdina Míň než hrdina -""- |
4ACV04 | S05E06 | 2003.03.02 |
| Teenage Mutant Leela's Hurdles ? My všichni školou prohnilí ? |
4ACV09 | S05E07 | 2003.03.29 |
| The Why of Fry ? Proč právě Fry? VIP Fry |
4ACV10 | S05E08 | 2003.04.06 |
| The Sting Žihadlo ? ? |
4ACV12 | S05E09 | 2003.06.01 |
| The Farnsworth Parabox Farnsworth parabox Farnsworthův parabox -""- |
4ACV15 | S05E10 | 2003.06.08 |
| Three Hundred Big Boys Tři stovky velcí kluci Třista doláčů Třista babek |
4ACV16 | S05E11 | 2003.06.15 |
| Spanish Fry Španělské Frušky Španělské nosy Afrodiziakum Fry |
4ACV17 | S05E12 | 2003.07.13 |
| Bend Her Ohni jí Slečna Bender -""- |
4ACV13 | S05E13 | 2003.07.20 |
| Obsoletely Fabulous Báječně zastaralý ? Báječně zastaralý |
4ACV14 | S05E14 | 2003.07.27 |
| Bender Should Not Be Allowed on TV Bender by neměl být dovolen v TV ? Bendera by neměli pouštět v televizi |
4ACV06 | S05E15 | 2003.08.03 |
| The Devil's Hands Are Idle Playthings Ďáblovy ruce jsou nepotřebné hračičky Podej ďáblu prst a vezme celou ruku ? |
4ACV18 | S05E16 | 2003.08.10 |