{1}{1}29.97
{68}{79}}FUTURAMA|
{80}{257}}FUTURAMA|Setřete a odhalte výhru
{270}{370}}*** TITLES AT WORK ***|LAST EDIT: 29-Apr-2003 07:29 CET
{390}{535}}54. - S4E10 - 3ACV16|Leela sama sebou|(A Leela of Her Own)
{1007}{1069}Oh, dej pryč ten dalekohled, Fryi.
{1072}{1181}Zeď toho striptýzového klubu se nezhroutí dvakrát za jeden den.
{1184}{1254}Já vím, už jsem se tomu přizpůsobil.
{1257}{1350}Teď mě víc zajímá ta nová pizzerie přes ulici.
{1353}{1441}Připomíná mi to mý časy co jsem makal jako poslíček.
{1444}{1490}"zde je vaše pizza" říkával jsem.
{1493}{1533}"žádnou jsem si neobjednal." říkali oni.
{1536}{1598}A pak jsem se měl vydat na další dobrodružství.
{1601}{1632}Ten příběh je vopruz.
{1635}{1706}Dej mi ten dalekohled.
{1808}{1899}Zkoušeli jste vše, ale teď jsme tu my!||Family bros. pizza
{1902}{1971}Myslím, že majitel je ze Signusu pět.
{1974}{2072}Signoidi, v našem bloku? To je teda super!!
{2075}{2132}Měli by se vrátit zpátky odkud přišli.
{2135}{2322}Profesore, prosím! Společnost se nikam nedostane|dokud se nenaučíme předstírat, že máme ostatní rádi.
{2325}{2432}Nyní pojďme přivítat tyto šeredné cizince.
{2435}{2477}Ne.
{2480}{2545}Jseš si těmi židlemi jistý?
{2548}{2634}V příručce se píše že se lidem ohýbají nohy od kolen dolu.
{2637}{2684}Je to OK mami.
{2687}{2812}Kdokoliv si bude stěžovat, zdarma mu ohnu nohy nahoru.
{2830}{2904}Uhu, zákazníci ... !
{2949}{3025}Vítejte v pozemské pizzerii.
{3028}{3119}Tady, sedněte si. Ohnu vám nohy.
{3122}{3181}Uh, to je pohodlné.
{3285}{3401}OK tak. Jakou si dáte pizzu.
{3423}{3534}Bahnovou, azbestovou? Máme guano, čerstvé.
{3537}{3619}Oh a nemáte nějaké jídlo?
{3622}{3691}Tady, zkuste miskovou pizzu.
{3694}{3783}Obsahuje 4 různé přísady.
{4028}{4121}Nechci vás urazit, ale chutná to jako zvratky.
{4124}{4146}Děkuji.
{4149}{4286}No vlastně... trochu jsem vás urazit chtěla.|Je to příšerné!
{4289}{4348}@#$%^&*
{4581}{4610}Hey, co se děje?
{4613}{4658}Řekla Leela něco špatně?
{4661}{4757}Přišli jsme na Zemi abychom začali nový život.
{4760}{4827}Races fats spoiled earth kids. - ???
{4830}{4917}Hang many underwear from earth clothes line.- ???
{4920}{5030}Život o kterém se nám ani nesnilo.
{5085}{5138}Ah, nebrečte cizinci.
{5141}{5186}Pracoval jsem v pizzerii.
{5189}{5261}Jen co přestanu mít ty halucinace a dávení.
{5264}{5338}Naučím vás prodávat pizzu, v pozemském stylu.
{5341}{5421}Oh, děkuji ti kouzelný dvounožče.
{5498}{5554}Zachránil jste nás, pane.
{5557}{5668}Pokud nebudeme umět dělat pizzu v pozemském stylu, naše sny se vytratí.
{5671}{5817}Jako ty krysy ze kterých jsme udělali to víno.
{5888}{5947}Family bros. pizza
{5994}{6072}Pro začátek, musíte používat kvalitní přísady.
{6075}{6179}Zapomeňte na živé vosy.
{6195}{6244}Oregano funguje daleko lépe.
{6247}{6327}A když budete dávat pizzu do trouby, tak bez nich.
{6330}{6389}Opravdu?
{6411}{6537}Nejdůležitější je, obrovská televize.
{6540}{6676}Lidské rodiny potřebují TV při jídle, takže spolu nemusí tolik mluvit.
{6679}{6741}Ah, odpočinek na Zemi.
{6744}{6803}Blernsball.
{6842}{7010}Molligan odpaluje míč, ten letí, letí a už ho má chytač.
{7013}{7050}Zápas je opět prohraný.
{7053}{7182}Mahamu jsem neviděl hrát takhle špatně, od doby Boba Ueckera.
{7185}{7283}Komentoval Boby Uecker, díky za pozornost.
{7286}{7387}Chytač? Odpálení míčku?
{7390}{7467}Nerozumím tomuhle blernsballu.
{7470}{7550}Fajn, pokud chcete být pozemšťané, musíme vás to naučit.
{7553}{7644}Co takhle zápas Pizzerie proti Planet express.
{7647}{7700}Oh, ale potřebujete 9 hráčů.
{7703}{7740}Bez problému.
{7743}{7802}@#$%^&*
{7933}{7992}Hrajem.
{8103}{8162}Jeskyně na greenu
{8264}{8323}@#$%^&*
{8502}{8594}Do toho týme rosekejte tyhle špatný Signoidy.
{8597}{8782}Nandejte jim to v téhle hře, kterou ještě nikdy nehráli.
{8834}{9197}Ahh, to je to proč miluji Zemi, nádherné jasné dny,|přátelský blernsball s přáteli, tak příjemné pro každého.
{9200}{9228}Aw!
{9231}{9300}Zasažen, meta zdarma.
{9303}{9357}Ah, omlouvám se.
{9360}{9497}Myslím že se potřebuji trošku rozcvičit.
{9557}{9619}Jen tak dál, jen tak dál.
{9664}{9706}Už radši ne.
{9709}{9745}Meta zdarma.
{9748}{9795}Nechtěla jsem tě trefit.
{9798}{9879}Mám trošku problémy s orientací v prostoru.
{9882}{9941}Jasně, já už taky.
{9995}{10102}Lépe, lépe, lépe.
{10114}{10135}Slepice.
{10138}{10197}Meta zdarma.
{10260}{10400}Prosím slečno, chci žít, můžu použít pálku na ochranu hlavy?
{10403}{10462}Stoprocentně NE.
{10492}{10596}Koukněte na tu jednookou mlátičku!
{10639}{10731}Hurrá, zaskóroval jsem!
{10758}{10798}Leelo, prohráváš nám to!
{10801}{10834}Radši mě nech nadhazovat.
{10837}{10889}Ale dyť mi ještě žádný nadhoz neodpálili..
{10892}{10951}Ah, máš pravdu.
{10956}{11015}Tady.
{11091}{11137}Neodvolávejte jí.
{11140}{11202}Je to dělovka.
{11212}{11272}Promiňte, Mohu s vámi mluvit?
{11275}{11315}Jsem zatčená?
{11318}{11377}Počkejte, já vás znám.
{11389}{11474}Vy jste ten špinavec co vlastní robotickou zápasnickou ligu.
{11477}{11516}Teď už ne.
{11519}{11588}Teď jsem ten špinavec co vlastní New New York Mets.
{11591}{11626}The Mets?
{11629}{11671}Ti chudáci jsou horší než já!
{11674}{11707}Skoro.
{11710}{11761}Ale nedokážou rozpálit dav jako vy.
{11764}{11828}A to je proč bych vás chtěl přibrat do týmu.
{11831}{11882}Oh, vy myslíte...
{11885}{11995}Abych byla první ženou, která kdy hrála hlavní ligu v blernsballu.
{11998}{12077}V podstatě ano, ale vlastně to bude jen reklamní tah.
{12080}{12179}Očekávám že jednooká drtička lebek k nám přitáhne davy.
{12182}{12219}Wow.
{12222}{12319}První žena která kdy hrála hlavní ligu v blernsballu.
{12322}{12377}Opakuji, ano, ale vlastně budete jen...
{12380}{12439}Jupííí!
{12615}{12647}Tadá!
{12650}{12753}...první žena, která kdy hrála hlavní ligu v blernsballu.
{12756}{12782}Jak vypadám?
{12785}{12837}Jako sexy Youg Heberra
{12840}{12914}Eh, proč je tvoje číslo sedm osmin?
{12917}{12975}Všechna celá čísla už byla zabraná.
{12978}{13047}Fajn, musím říct: Jsem ohromen.
{13050}{13092}Vypadáš jako hráč.
{13095}{13132}Můžu tě plácnout přes zadek?
{13135}{13192}Fry! Jsem profesionální atletka.
{13195}{13254}Takže dělej.
{13264}{13331}Oh, teď jsem nervózní.
{13334}{13537}3002 mets blernsball the way it oughn't be. - ???
{13632}{13667}Švedský Meatballs: 15|NNY Mets: 0
{13670}{13729}Dobře přátelé, je to teprv po páté ale Švédové se tomu už smějí.
{13815}{14006}A to se dvěma "F"! Dav opouští stadion ve stylu LA.
{14009}{14068}Skipper, ztrácíme fanoušky, pošli do hry našeho nováčka.
{14072}{14124}Leela.
{14127}{14171}Oh!
{14174}{14233}Miku Daggete! Už jsem nasadil cirkusového klauna!
{14257}{14368}Opravdu? Klauni jsou ftipní jen tehdy, když odcházejí.
{14371}{14418}Prosím o pozornost.
{14421}{14485}Teď bude za Mets nadhazovat...
{14488}{14547}Turanga Leela!
{14557}{14603}EXIT
{14606}{14665}Jednooká žena.
{14713}{14798}Tak jeď, nadhoď jako holka.
{14801}{14857}Jeď!
{14860}{14922}Moc očních stínů.
{14944}{15007}Toto je historie zrodu lidstva.|Bornson nastupuje, aby zahrál Leelin nadhoz.
{15010}{15069}Leela nadhazuje.
{15127}{15144}Aw!
{15147}{15168}Oh!
{15171}{15208}Býčí oko!
{15211}{15270}Ou! A náš speciální start kariéry první ženy v blernsballu.
{15455}{15477}Aw!
{15480}{15539}A další speciální pokračování kariéry první ženy v blernsballu.
{15964}{16044}Fazole! Fazole! Fazole! ...
{16223}{16282}Aw!
{16299}{16313}Ouch!
{16316}{16369}To je třetí zásah míčem.
{16372}{16568}Fanoušci Mets tohle milují a nemůžeme jim to mít za zlé.|Neměli toho tenhle rok moc k oslavování.
{16571}{16630}NNY šatna Mets
{16697}{16747}Dítě to bylo super!
{16750}{16848}Získala si víc publicity než kovboj v nádrži se žraloky.
{16851}{16979}Chudák, byl to docela kus.
{16983}{17042}Generátor černé pásky
{17075}{17134}Hey! Co děláš!
{17147}{17182}Vyhrál jsem!
{17185}{17244}Ooops! Sorry!
{17287}{17340}Bendere, jak ses sem dostal?
{17343}{17429}Jako tvůj agent k tobě mám přístup kdykoli.
{17432}{17491}Odky jsi můj agent?
{17494}{17553}Ticho! Mám hovor.
{17556}{17615}Ano? Velká smlouva pro Leelu?
{17659}{17678}Kolik?
{17681}{17740}Hej! Dejte před to jedničku a dvě nuly a plácneme si!
{17827}{17864}Dohodnuto!
{17867}{17909}Bender, to je super.
{17912}{17941}Kolik jsi mi dohodil?
{17944}{18000}Sto doláčů.
{18003}{18092}Praotec & synové reklamní agentura
{18104}{18218}Jako nadhazovač, servíruji hafo fazolových míčů.
{18221}{18316}Takže poznám dobré fazole na první pohled.
{18319}{18438}Bean-Bay Beans! Ty jsou nejfazolovitější.
{18483}{18539}Střih!
{18542}{18559}Fazole, fazole, fazole...
{18562}{18619}Hypofízoví obří:17|NNY Mets:2
{18622}{18762}"Leelino fazolové počítadlo"|Za krátkou dobu si Leelu oblíbilo mnoho fanoušků.
{19101}{19160}Jsi nejlepší puso. Vydrž, mám hovor.
{19195}{19221}Co je?
{19224}{19283}Hej! Dejte před to jedničku a dvě nuly a plácneme si!
{19318}{19358}Dohodnuto!
{19361}{19395}Kolik dostanu?
{19398}{19475}Tísíc a jedno pesos.
{19511}{19600}--- španělština, sorry ---
{19866}{19925}Střih! OK, teď jedno v převleku za fazoli.
{19987}{20100}Autogramiáda Leely|Přineste peníze
{20161}{20228}Leela nám přívádí zákazníky.
{20231}{20331}Když to bude pokračovat, budeme muset koupit druhý sos-záchod.
{20334}{20464}Až vyrostu, chci mlátit muže nadhozama stejně jako ty, Leelo.
{20467}{20510}Podepíšeš mi časopis?
{20513}{20540}Leeliny fazole|The Mets magické ovoce
{20543}{20597}Ah, samozřejmě zlatíčko.
{20600}{20644}Pro koho to bude?
{20647}{20720}Mno, ah ... pro eBay.
{20723}{20784}To je dneska populární jméno.
{20787}{20846}Malé e a velké B?
{20999}{21138}Pět babek za autogram, dva tisíce fandů...|Dej před to jedničku a dvě nuly a jsme v balíku.
{21180}{21235}Nedělám to pro peníze.
{21238}{21297}Dělám to pro všechny ty ženy, které potřebují nějaký příklad.
{21338}{21397}Jasně, příklad k tomu jak kazit hru.
{21427}{21486}Cože? A ty jsi kdo?
{21490}{21606}Jackie Anderson. Vyhrála jsem s blernsball teamem v NNYU
{21609}{21668}A chystám se nastoupit do hlavní ligy.
{21680}{21741}Oh, jdeš v mých stopách.
{21744}{21940}Pff, dobrý bože! To tvoje divadýlko v blernsballu|znemožňuje ostatním ženám, aby je brali vážně.
{21962}{22021}A doufám, že ty jsi na sebe hrdá.
{22325}{22480}Dobře, končíme, slyšeli jste robota, prachy nevracíme, vypadněte!
{22537}{22568}Jsem hlupačka.
{22571}{22630}Lidé mi nefandili, oni na mě jen pokřikovali.
{22691}{22730}Nebuď naštvaná Leelo.
{22733}{22843}Ty, ehm, vypadáš v dresu hrozně roztomile.
{22846}{22929}To je právě to smutné.
{22932}{22991}Myslela jsem si že dělám něco převratného.
{23008}{23100}Dyť jo. Co ta malá holčička, kterou si navštívila v nemocnici.
{23103}{23136}Víš kterou myslím?
{23139}{23167}Tu co zemřela.
{23170}{23216}Máš pravdu!
{23219}{23281}Nemohu se dál před lidmi ponižovat.
{23289}{23360}A jako že je bůh nade mnou...|Slibuji že si získám respekt všech žen a dívek.
{23449}{23583}Stanu se nejlepším blernsballovým hráčem.
{23586}{23668}To je statisticky nemožné.
{23671}{23730}Za 77 zápasů si nedala ani jeden aut.
{23765}{23824}Tímhle tempem sem mužeš stát|jedině nejhorším blernsballovým hráčem.
{23885}{23917}Oh.
{23920}{23958}Potom tedy mám nové prohlášení.
{23961}{24019}Slavnostně přísahám,
{24022}{24132}Nestanu se úplně nejhorším blernsballovým hráčem v historii.
{24318}{24494}Blernsballová síň slávy|Blernsball fever - contract it!
{24509}{24583}První míč odpálený do vesmíru.
{24740}{24799}Podívej, hráči kteří hráli jako první za svoji rasu.
{24876}{25029}Kdy lidem konečně dojde, že všechny rasy|jsou si rovny v podřazenosti pod roboty.
{25031}{25072}Nejhorší hráč v historii.
{25075}{25154}Tady to je, Nejhorší hráč v historii.
{25157}{25276}Když dokážu být o trošku lepší než on,|mohu odejít se vztyčenou hlavou.
{25279}{25390}Tady píšou ze nemohl odpálit protože se|mu přilepil jazyk na nezvykle studenou pálku.
{25405}{25464}A snažil se chytit míč se chňapkou.
{25477}{25545}I ten hologram je mizerný.
{25548}{25577}Nejsem hologram.
{25580}{25658}I když mizerný jsem. Hank Aaron 24tý.
{25661}{25701}Hank Aaron 24tý?
{25704}{25751}Jak jste mohl hrát tak příšerně.
{25754}{25808}Originální Hank Aaron byl skvělej!
{25811}{25859}Ne, byl jsem lepší než skvělej.
{25862}{25921}Byl jsem král homerunů.
{25931}{25985}Paráda!
{25988}{26074}Takže Hanku, špatněj Hanku, jak levej si byl?
{26098}{26157}Byl jsem níž, než průměr.
{26160}{26228}Níž? Ty si byl nula, dřeváku.
{26246}{26305}Za svojí kariéru si ani jednou neodpálil.
{26318}{26350}Leela to přebije.
{26353}{26412}Za celou dobu nadhazování ještě nedala aut.
{26450}{26493}Jsi špatná, lady.
{26496}{26555}Hej juniore, měla by být na výstavě místo tebe.
{26588}{26647}Na to zapomeň. Téhle práce se nevzdám.
{26718}{26774}Ah, Wade Boggs.
{26777}{26828}Vyhlazuje se.
{26831}{26895}Podívej. Já nechci být v tomhle muzeu.
{26898}{26943}A to je to, proč potřebuju tvou pomoc.
{26946}{27040}Abych byla patetická mín než ty. Stačil by malinkatý kousíček.
{27043}{27119}Oh, nemůžu tě naučit hrát lépe než Malinkatý Kousíček...
{27122}{27164}Ten chlap byl skvělej.
{27167}{27271}Ale naučím tě všechno co umím.
{27312}{27367}OK, koukneme se co dokážeš.
{27370}{27479}Jediná věc co umí je strefit míč přímo do centra mozku.
{27482}{27580}Radši si vezměte helmu.
{27634}{27705}Dobře, nízko a pryč.
{27761}{27820}Uh, ouch.
{27944}{27998}OK, zkus to znovu.
{28001}{28083}Ale tentokrát... spusť oko z míče.
{28086}{28141}Myslíte nespustit oko z míče.
{28144}{28221}Hej Lady, který z nás je v síni slávy.
{28224}{28300}Pssst, držíte obráceně pálku.
{28303}{28345}Prostě hoď míč.
{28348}{28416}OK. Spustit oko z míče.
{28526}{28565}... správně
{28568}{28639}Hurá!|Jo, dokázala si to Leelo!
{28642}{28682}Nestrefila jsem pálkaře!
{28685}{28744}Aspoň jednou jsem při nadhazování nikoho nezranila.
{28777}{28814}Oh, máš to taky?
{28817}{28876}I think there's a rash going around. - ???
{28906}{29022}Fenway park|Domov zelené příšery
{29122}{29370}Vítejte v Fenway parku, domově Boston Point-Dexters,|kde Mets ukončí sezónu a zařadí se mezi do nejnižší společnosti.
{29437}{29496}Hej, otevřeli jste si stánek.
{29507}{29602}Jasně, nejprodávanější je Leelina fazolová pizza.
{29622}{29738}Šest druhů fazolí, plus nějaké ty věci co vypadají jako fazole.
{29741}{29800}Fazole, jo?
{29811}{29842}Hmmm, je to super.
{29845}{29904}Jak děláte kůrku tak šumivou?
{29918}{30013}E, e, e. Staré signoidské tajemství.
{30016}{30078}Můj muži, nech toho.
{30103}{30183}Tohle je to signoidské tajemství.
{30186}{30290}Živí sršáni. Rozmačkáme je do těsta.
{30293}{30352}Podívejte, nezajímá mě co je vevnitř.
{30366}{30389}To je dobře.
{30392}{30447}Chci koupit tenhle stánek.
{30450}{30511}Co byste řekli sto tisícům dolarů?
{30514}{30543}Zapomeňte.
{30546}{30628}Přišli jsme na Zem dělat pizzu, ne vydělávat peníze.
{30631}{30691}No-o bleh, tohle je lepší.
{30694}{30748}Dobře, přijímáme.
{30751}{30810}Jo!|Jupííí!
{30851}{31041}Dobře fandové, Bostonští začínají poslední hru sezóny into the real squeaker, a tady se třemi "E". - ???
{31054}{31113}Mají dva a chystají se ke třetímu autu.
{31180}{31206}No tak, Skippere!
{31209}{31297}Je to moje poslední šance k tomu,|abych dokázala, že nejsem nejhorší hráč.
{31300}{31343}Prosím, dej mě do hry...
{31346}{31405}Ne! Teď vlastně vyhráváme.
{31419}{31605}Půjdeš hrát jedině jako vtip, když půjdou paprsky pozpátku,|nebo až se naši nadhazovači odplazí, aby se probili dopravou.
{31607}{31666}Jedem! Teď jim něco předveďte.
{31729}{31788}A žádný klaunský předvádění.
{32108}{32153}No a teď jsou obsazené mety.
{32156}{32256}Je tady chlap který dokáže udělat poslední aut?
{32262}{32285}Já!
{32288}{32315}Opakuji!
{32318}{32363}Není tady chlap který...
{32366}{32432}Trénovala jsem s Hankem Aaronem.
{32435}{32496}Trénovala jsi s TÍM Hankem Aaronem?
{32499}{32564}Trénovala jsem s TAMTÍM Hankem Aaronem.
{32567}{32591}Potom tedy...
{32594}{32689}Padej do hry a nadhoď tak, jako ještě nikdy.
{32761}{32818}Nyní bude nadhazovat za Mets...
{32821}{32880}Turanga Leela!
{32908}{32967}Fazole!
{32984}{33043}Jeď Leelo.
{33075}{33157}Tak jeď Leelo.|Přímo dolů!
{33160}{33194}Vystrajkuj je, Leelo!
{33197}{33256}Udělej to pro ty stovky žen okolo.
{33339}{33375}Prosím pozor.
{33378}{33515}Teď bude odpalovat pro Point-Dexters: Jackie Anderson.
{33578}{33810}Podívejme se na to, nejlepší vysokoškolská pálkařka proti nejhorší nadhazovačce v blurnsballu.
{33818}{33877}Nikdy jsem neviděl nic tak bizardního.
{33882}{33941}A to jsem viděl pana Belvedora nahého!
{33969}{34001}Klídek.
{34004}{34056}Je jako ostatní hráči.
{34059}{34118}Nasazuje si svou podprsenku ruku po ruce.
{34279}{34338}Strike jedna.
{34364}{34388}Strike jedna.
{34391}{34450}Nejlepší osobní výkon. 
{34516}{34575}Strike dva.
{34674}{34838}Nezapomeňte přátelé, tento zajímavý moment|vám přináší Muntle Franks, hot-dogy se zkušenostmi.
{35059}{35157}Basketballový pot|Ballparkový pot
{35422}{35514}Sbalding|Záruka po zásahu neplatí.
{35908}{35991}Zasáhni a jsi vítěz.
{36239}{36292}Grand slam blern
{36295}{36328}Zápas je prohraný.
{36331}{36408}Sezona je u konce a nic tomu nezabrání.
{36411}{36494}Leela, první žená která se dostala do ligy a
{36506}{36629}klesla na nejhoršího hráče Blernsballu.
{36632}{36691}Naučila svět, že při tomhle nezáleží na pohlaví.
{36788}{36978}A ještě, dnes v noci jsme byli svědky začátku skvělé kariéry,|první ženy, která hrála skvěle tento sport
{36980}{37039}Jackie Anderson.
{37181}{37206}Leelo?
{37209}{37284}Jackie? Myslím že si měla pravdu.
{37287}{37340}Nejsem žádným vzorem.
{37343}{37370}Omlouvám se.
{37373}{37413}Ne, nedělej to.
{37416}{37475}Vypadá to, že jsi přece jen byla vzorem.
{37521}{37543}Opravdu?
{37546}{37750}Ano. Byla jsi tak hrozná, že se teď všechny ženy snaží dokázat, že neprasí hru tak jako ty.

{37753}{37812}Oh, to je od tebe milé.
{37835}{37892}Takže jsem nakonec něčemu pomohla!
{37895}{37953}Samozřejmě, že ano Leelo.
{37956}{38084}Ale teď prosím. Přestaň s hraním. Ihned.
{38153}{38212}Hej, chytej.
{38353}{38421}Nejhorší hráč v historii.
{38511}{38627}Nakonec, ještě pořád jsi nejhorší fotbalový hráč.
{38630}{38707}Jasně|Jasně
{38754}{38854}Translation:
{38903}{39003}Speech recognition:|Lucas13, Anabel Lee, K5
{39003}{40000}Překlad do češtiny: --staniol-- , |chyby mi plz oznamujte na staniol@seznam.cz