Prof. Josef Skupa (1892 -1957)
Oriundo de la ciudad de Strakonice, Bohemia del Sur,
ya desde pequeño inclinaba hacia las marionetas. Este
candidato a profesor, estudiante de la Escuela de Artes
Aplicadas en Praga, se interesaba incluso por la
escultura extraescolar (cuya licencia le fue otorgada
después de la guerra) de la que le separaba tan sólo un
paso hacia la modelación de figuritas. Se avecina la
primera Guerra Mundial y Skupa es destinado por una
serie de felices circunstancias, a la ciudad de Pilsen.
Aquí se le ofrece colaboración externa con el Teatro
Municipal en el puesto de escenógrafo, durante algún
tiempo se desempeñó en el taller de dibujos de la
fábrica Skoda. Sin duda alguna se veía atraído por el
gran teatro. Pero todo eso fue olvidado en el momento,
cuando en el Círculo Municipal conoció más de cerca,
como quien dice, los bastidores del Teatro de
Marionetas de los Poblados Feriales checos en Pilsen, en
cuyo frente se encontraba en ese entonces el
marionetista Karel Novak. En poco tiempo Skupa se
convierte en miembro destacado del elenco y mas tarde
le es confiado el cargo de jefe.
El 1920, el tallista Karel Nosek crea, en base a un
proyecto de Skupa, la figura de Spejbl, la cual debía representar una especie de compañero de Polichinela. De
esta forma Skupa pretendía reanimar los tradicionales
tipos populares del teatro de marionetas con un nuevo
tipo cómico. Sin embargo, esta síntesis no fue de las más
felices. En 1926, aparece por primera vez en escena, un
tanto tímidamente, Hurvinek. Había nacido así una de
las parejas teatrales más populares. No obstante, la
concepción de Skupa se iba alejando cada vez más de
la concepción tradicional de Novak sobre el teatro, lo
que condujo finalmente a su separación. En 1930 el
profesor Skupa funda la primera escena profesional de
marionetas de nuevo tipo. La familia Spejbl se amplía
aún ese mismo año con otros miembros - la fiel amiga
de Hurvinek, Marujita y el perrito Jerry. El cuarteto
fundamental se ve completado, en 1971, con la llegada
de la pedante abuelita de Marujita, la Sra. Katerina.
Milos Kirschner
(1927 - 1996)
Nació el 16 de marzo de 1927. Quería dedicarse al
derecho internacional pero antes de terminar los
estudios fue detenido y condenado por actividad contra
el Estado. Terminado el servicio militar fue admitido en
1951 en el Teatro de Spejbl y Hurvinek. Ya en el año
1952 comenzó, primero en forma anónima, a
interpretar los papeles titulares, para que en 1956 el
profesor Skupa le nombrara su sucesor y continuador.
Kirschner continuó el desarrollo de las figuras, dándoles
además una nueva orientación y dimensión. Al clásico
humor popular juntó su intelecto. Por un lado había
admitido la tradición, pero por otro, la siguió
desarrollando con nuevas formas tanto escénicas, como
temáticas. tomaba en cuenta cuestiones generacionales,
así como sociales. Se dedicaba a resolver problemas de
carácter, de la moral, del amor y de la posición del
individuo hacia la sociedad y las absurdidades de la vida.
Fue un mérito suyo, que las figuras de Spejbl y Hurvinek
no se convirtieran en figuras de museo. Fueron en total
44 años que dedicó para dar vida a las figuras de Spejbl
y Hurvinek, o sea, trece años más que el profesor Skupa.
A diferencia de él comenzó a interpretar sus papeles
también en otros idiomas. De esta forma Spejbl y
Hurvinek se presentaron al público en 18 idiomas. Visitó
con ellos 30 países de cuatro continentes. En Japón le fue
otorgada la Copa por Méritos en el Desarrollo del Teatro
de Marionetas. Fue nombrado miembro emérito de
marionetistas norteamericanos y citado en la
enciclopedia "Who's who in the World".
Escribió un sinfín de artículos especializados,
entrevistas, guiones y obras teatrales. Actuó en
televisión, radio y cine tanto nacionales como
extranjeros. Participó asimismo en varios libros con
S+H. Grabó numerosos discos. Tan sólo en la firma
Supraphon había obtenido, por ejemplo, el disco de oro
por la cantidad de 250 000 discos en versión extranjera,
vendidos al extranjero (siendo esto algo único en su
género a nivel mundial). Otro disco de oro le fue
adjudicado por la venta de un millón de discos en el
país y posteriormente, en 1966, le fue adjudicado el
disco de platino.
Milos Kirschner falleció el 2 de julio de 1996. Dejó tras
sí a su continuador Martin Klasek y a sus discípulos, a
quienes enseñó las leyes del duro profesionalismo, de
un esfuerzo interminable por conseguir una expresión
escénica moderna, conservando a la vez los aspectos
fundamentales de la tradición de este singular teatro,
para que siguiera siendo un teatro sintético, poético,
realista, verídico y a la vez imaginativo.
Martin Klásek
( 1957 )
A los 16 años entró en el Teatro S+H en tanto que técnico
de escena. Al poco tiempo llamó sobre sí la atención por
su capacidad y habilidad de conducir las marionetas, pasó
entonces a formar parte del elenco artístico. Cuando
posteriormente manifestó su capacidad de imitar la voz de
fístula de Hurvinek y demostró además también sus dotes
de actor, fue entonces que Milos Kirschner decidió
prepararle como su sucesor y continuador.
Y de esta manera Martin Klasek pasó su primera prueba de
fuego como actor, en 1974, en los papeles de Spejbl y
Hurvinek, personajes que comenzó a alternar regularmente
desde el año 1982. Primero solo en el repertorio para niños
y posteriormente también en los programas para adultos.
Cuando los problemas de salud limitaron a M. Kirschner
realizar giras al extranjero, Martin Klasek continuó la
tradición de versiones idiomáticas, porque desde la época
de Milos Kirschner el teatro presenta sus funciones en el
idioma del país en el que se encuentra en ese momento.
De esta forma M. Kirschner actuó en 18 idiomas. Martin
Klasek se presentó con éxito en los idiomas ruso, noruego,
alemán, árabe, francés, español y chino.
M. Klasek es también autor de algunas de las obras que
ofrece el teatro. Escribió los diálogos para la obra de
niños "Nos vienen a visitar S+H". Su primer debut como
autor y realizador fue en la obra "Hurvinek y el espejo",
a la que siguió otra producción - "Hurvinek como
ovni". Estas obras se presentaron también en el
extranjero. Pasó a ocupar el cargo de jefe artístico del
teatro y, en 1996, a la muerte de M. Kirschner, se
convierte, por decirlo así, en tercer padre de los
principales protagonistas del teatro.
Se desenvuelve también en otras actividades
extrateatrales. Graba nuevos cassettes y CD discos,
actúa en televisión. Es un testimonio más, para alegría
del teatro y de sus aficionados, de la capacidad y
vitalidad de esta tradición teatral única en el mundo.
Mgr. Helena Stáchová
( 1944 )
Terminado el Bachillerato Superior entró en el Teatro S+H
como aspirante. Un año después hizo los exámenes de
ingreso a la Facultad de Teatro de la Escuela de Bellas Artes.
En 1966 se graduó y volvió al teatro. Un año después, en
1967, Bozena Wellekova le cedió la interpretación de una
de las principales figuras del teatro - Marujita, la cual había
surgido en 1930, convirtiéndose así ya en la tercer
intérprete de este personaje.
A diferencia de sus dos antecesoras comenzó al lado de
Milos Kirschner, quien más tarde se convirtió en marido,
con la interpretación de textos en otros idiomas
(alemán, ruso, español, italiano, inglés, francés,
japonés, chino).
En 1971, M. Kirschner había creado para ella un personaje
nuevo, el cual se convirtió inmediatamente en uno de los
protagonistas del teatro. Se trata de Katerina Hovorkova,
abuela de Marujita. Éste personaje ie ofreció a H. Stachova
la posibilidad de ampliar su arte dramático, el cual enlaza
sobre la tradición, cuando un actor crea simultáneamente
dos personajes diferentes en edad y tipo.
H. Stachova no actúa solamente en el teatro, sino
también en la radio, televisión, doblaje y junto con
Milos Kirschner grabó un sinnúmero de discos de
gramófono, cassettes y en esta actividad prosigue
también con M. Klasek en la grabación de discos CD.
Escribe para el teatro, guiones para televisión y también
portadores de sonido. Escribió dos obras para adultos,
tres para niños, dos de las cuales están pendientes de ser
estudiadas. Estas obras se presentaron también en el
mundo en la correspondiente versión idiomática. Ella
misma es directora de sus obras y durante varios años se
desempeñó como dramaturgo. Después del
fallecimiento de Milos Kirschner fue nombrada al cargo
de directora del teatro.