Иван Ситар получил премию за за бережную и смелую попытку перенести поэзию Сергея Есенина в родную Подкарпатскую Русь. Когда-то Ивана Дмитриевича укололи: «Что ты носишься со своим русинством! Можешь себе представить перевод Есенина на русинский?» Это его так задело, что он таки взял «Ты жива ль еще, моя старушка?» и столмачил: «Ци живі'сьте, мої любі мамко?» Как и русский поэт свои стихи Иван Ситар посвятил матери - крестьянке Анне Васильевне...

Не жалею, не зову, не плачу Не бануву, не реву, не кличу, Вік мине, як з яблонь білий дым. Старость зогне д' земли мої плечі, Нигда вже не буду молодым. Вже не так ми легко є на сирцю. Осінь го кинула холодком, И в краї березового ситцю Не кортить ня бігти босяком.

Дух вандровань, ты ми вже не милый, Не розкриваш ты половінь уст. Де ся діли молодость і сила, Блиск очей і повінь добрых чуств. І все менше в мене забаганок, Ци я жив? Ци то лиш были сны? Так гібим в яри десь понад рано На ружовому пробіг кони.>>>

Феликс Кривин получил премию за то, что он с 1955 по 1998 год жил в городе Ужгороде и такоooе здесь натворил... а также за разговоры с пустыней Негев, за настроения и воспоминания о Подкарпатской Руси в рассказах, диаложках, ужимках и стихах.
НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. Главы из повести "Пустыня сказала":
«...Я расскажу тебе, Пустыня, о маленьком городе на маленькой реке, усеянной маленькими необитаемыми островами. Река их бережно обтекала, чтоб они не потонули, чего доброго, хотя там было неглубоко. Вокруг был зеленый город, то ли спустившийся с гор, то ли, наоборот, на гору восходящий, но так медленно, что создавалось впечатление, будто он стоит на месте. И был там один островок, как раз напротив дома по имени Рафанда.., - Красивое название, - сказала Пустыня. - Вот бы мне такое. Пустыня Рафанда. Красиво, а? - Пожалуйста, не перебивай...>>>
УЖИМКИ больших вещей до размеров маленьких.
Ужимка романа "Анна Каренина"
— Аня, поезд!…>>>

Тост лауреата

Василь Матола получил премию за верность русинскому языку и русинской отчизне, за книгу " Русиньска иконка", за "Русиньску загадку", за стихи и прозу последних лет.

Русинська загадка для діточок Што такоє – на стовпі „Галя” ? Угадай, брате муй, українцю. Што такоє – у креденцу анцуг ? Удагай, заклятый ты німцю. Што такоє – шандарь і пендрик ? Угадай ты, піченый мадяре. Што такоє малинький погарчик ? Угадай ты, мацкалю Іване. Де в Мукачові „Красна голка” ?

Най угадать словак і чех, А поляк най мені отвітіть Ко такий є Валенса Лех ?   Де ся діла румуне границя, Што із Луга тече у Бичків? Презідент із якої Державы На Говерлі пуд корча сів ? Ко вгадав, тот зомнов щи ся бавіть, Ко не знає - русина йзів! …>>>

Владимир Бедзир получил премию за фантасмагорическую плутовскую прозу перелома тысячелетий: повести "Бог не фраер", "Маэстро",театральный роман "Дабл-ю или Двойник", рассказы"Самурай", "Джин", "Делаем Голивуд", "Свинья".
Болт. Новые русские - портреты из повести «Бог не фраер».
«...Сан Саныч Уболтаев, то есть Болт, сидел у самой воды и мыл бутылки, регулярно поправляя сползающие окуляры. Сосредоточенно набирал в каждую, буль-буль-буль, глядел, как бутылка захлебывается, потом выливал из нее воду,опять-таки наблюдая за этой диковинкой,чавкающей воздухом. Как человечество доперлось до изобретения стекла, он никак не мог уразуметь. То есть саму эту метаморфозу, когда песок, что скрипит у него под ногами, превращается в прозрачное стекло. Вот почему оно прозрачное, да?...>>>

Иван Петровций получил премию за озорные частушки и лирические русинские песни-спиванки: "Наші співанкы" (1996), "Наші и нинаші співанкы" (1999), "Битангіські співанкы. Русинськый ерос" (2001), "Послїднї співанкы"(2003).

Молодому русинови Ни сперед кым ни будеш ся вгыбати, Ни уллєш свої силы в пустоту, Кить ись валовшен до динця спuзнати Народа свого силу й красоту. Коломыйкы Пізно м сночи вичиряла, Вдавила ня лашка, Кой узнала м, ош милому Дала цїмборашка >>>

Прiзiдентом на пiвставкы Хожу голый, хожу босый, Голонный, нимытый... Возьму голову у рукы – Що мiнi робити?!.. Голодранцi и засранцi Вчорашньым моментом, Иннись усьi - комерсанты, Авать - прiзiденты. >>>

А.В.Гегальчий: В недалекой cовременности, будучи советским человеком, и в лучшем и в худшем смысле этого понятия, я много лет не сопротивлялся, а порой и активно способствовал попытке замолчать и изменить историю Подкарпатской Руси и ее коренных жителей. Эта моя и не только моя позиция привела к тому, что сегодня здесь оказались на грани вымирания русинский и русский языки, неповторимая культура небольшого уникального сообщества в центре Европы. Неважно, что Подкарпатская Русь не существует юридически, она живет в сердцах многих тысяч людей, ей удобно и в виртуальном пространстве всемирной сети. Если человечество заботится о группках исчезающих тюленей или аистов, то кто-то должен позаботиться и о сохранении находящейся в опасности культуры. Для меня пришло время как-то рассчитаться с долгами. Например, организовав Русскую премию. Премия только родилась. Ее история – впереди. >>>