Ruska cena  Russkaja premija  Podkarpatska rus
Erb Podkarpatske Rusi. Ruska cena
   
ruskyrusinskycesky
   
     
 
Novinky
 
 
Moderní ruská satira. Od Saltykova... od Vladimíra Nikolajeviče... z Podkarpatské Rusi.
RUSYNSKÝ RENESANS. Antologie rusinské poezie druhé půlky ХХ století. Budapešť, 2008. I díl. 44 autoři. "Pamětí profesora Ištvana Udvarí". Otevření antologie v naše knihovně se začíná tvory Rusínů Horvatská.
20.03.2009. Budapešť. Mezinárodní konference «Skušenost a problemy nacionalního samovyznání Rusinů» byla slavnostně otevřená Andrejem Andrejevičem Brody - synem Premjer-ministra první vlady autonomné Podkarpatské Rusi pana Andreje Brody.
Rusinsky svátek: "Antologie moderne rusinske literatury" - Mychajlo Čuchran, Pavlo Čučka, Ivan Petrovcij, Juri Čori, Roman Piščalnyk, Ivan Sytar, Mychajlo Kemiň, Mariana Nejmeti, Mychajlo Beleň. 470str.Užhorod.2009.
William Shakespeare: Rusinam - buty!
Jubileum !? - nebo stranky historije Karpatské Ukrajiy, o kterych by se chtělo zapomenout - Augustin Vološin a fašistí.
"Podkarpatská Rus & ČSR" - O tragedii s humorem ve fejetonu "politického Rusína" Vasíĺa Rusnaka v našé knihovně: "Občane Havle! Neodcházejte!"
"Tajemství Tamary Kerčiové" - zvláštní vyšetřování Dr.Kapraly Mihaly.
Nositel Ruské ceny 2008 Ivan Petrovcij propušten z NSPU (Nacspolku spysovatelů Ukrajiny) kvůli své aktivni občanské pozicí...
Nositelé ceny 2008 v Užgorode na svatého Mikuláše-Slavnostní podrobnosti
Laureát Ruské ceny 2008 Ivan Petrovicij býl předvolán SBU - KGB k výslechu v Aleji Slávy... hned za Solženicynem, Brodským, Brodi, Fencikem, Romžojem.
Petr Prodan. Vybrané. Podkarpatská Rus."Vakarovcy" a jejich epocha v našé knihovně.
Tragedie? Fraška? Ukrajina obnovila politicky „Proces v Maramorošske Sihoti“ - V roce 1913 už bylo 94 rusínů ve věku od 17 do 64 let obviněno se snahy připojit část Uherského království k Rusku (!). Članek I.Popa.
Jubilant 80 Felix Krivin. Již velmi staré a poslední interview před odjezdem…
Moskva.Cenralní Dům Literatorů. Tradičné rozdání cen a slonů. Stejnojmenní laureáti s Čingizem Ajtmatovovým v čele.
Osobností Podkarpatské Rusí - články Valerije Razgulová v našé knihovně.
Forumy a tisk o Ruské ceně a její laureatech - v internetu natvrdo, bez kompromisů…
Ruská cena v roce 2007 tradičně přinesena v pytli Svatým Mikulášem - slavnostní část...
2. mezinárodní rusinská lingvistická konference 23.-24.11.2007. Užhorod. Vy jste také pozváni!
"Ruská cena a Podkarpatská Rus" - jsme jako hosté u Rusínů Moldavie a časopisu RUSIN.
Na východní frontě se nic nemění... aneb naše dobrodružství ve GLAVLITě na známém ukrajinském LitForumě.
Předpověď Josefa Černíje - osudová setkání v naší galerii.
Interpelace poslance dr. Lodgmana ministru dr. E.Benešovi o spojitosti mezi ruským zlatým pokladem a legionáři.
Tak odkudpak jsou peníze Ruské ceny? Dnes my už známe odpověď na tuto otázku: utajené „investiční“ projekty století.
"Rus pud Karpaty". Právě takto se mluví mezi tuzemci - Rusíny: pud Karpaty, Pudkarpaťa... "Russkoje slovo", 2-2007, Praha.
"Hotel "CENTRALNAJA". Vzpomínky opatrovatele Alexandra Gegalčiho a laureáta Felixe Krivina s foto.
"PAZITIF" ... Bouře v ruskojazyčné židovské obci východního Německa. «Zas pohroma! Tragedie na Ukrajině».
Moskva. Divadlo "ERMITÁŽ". Rozdání cen a slonů. Stejnojmenní laureáti s Čingizem Ajtmatovovým v čele.
Zakarpatská krajová sněmovna uznala (!?) národnost Rusínů.
Zlatá rusinská horečka ... samozřejmě v Šarm-el-Šejku !
Laureát Ivan Petrovcij vzpomíná na laureáta Felixe Krivina.
Ruská cena v roce 2006 - slavnostní část... Užhorod...
Soutěž o vagónech a tajuplný N.G. - důvěrný zástupce admirála Kolčaka v jednáních s Čechoslováky o ruském zlatě.
Nejslavnější Rusín Andrejka Warhola (Andy Warhol) nepřestává ohromovat ctěné publikum: bouře v plechovce od polévky.
Podrobnosti udělení první Ruské ceny v 2005 – projev Ivana Petrovcije.
37. rok se na Ukrajině neskončil, aneb japonský špion Ivan Pop.
Ford Mondeo opatrovníka Ruské ceny pod serpentinou u známého Bodenského jezera, nebo "Z ruským zlatem - žádné figle!"
Zveme Vás do galerie Ruské Ceny. Jeji první autor–Josef Černý.
Klobouk dolů před F.Honzakem ředitelem LIBRI a prvním Čechem, který natolik otevřeně řekl o hanlivě utajované v Evropě situaci kolem podkarpatských Rusinů, čí svoboda byla hanebně vyměněná za vyhnání sudětských Němců.
Stoj ! - není to "stůj, nebo střelím !", ale stůj ve výšce 1681m nad mořem.
Všichni jako jeden?! Ne, ne všichni… Interview zakladatele Nadace Ruská Cena pana Gegalčiho v novinách "Pravozachyst".
Stejnojmenní laureáti s Čingizem Ajtmatovovým v čele.
PETROVCIJOVÍ PARADOXY. Článek Vasil'a Kuzana.
Na stopě Kolčaka - zlata více než 72 milionů rublů podle kurzu roku 1913...
Noviny o první Ruské ceně - psal se rok 2005.

RUSYNSKÝ
RENESANS
RUSYNSKY RENESANS.ANTOLOGIE
Maliř a
staratel ceny
Maliř
Unikátní dokument
v našem fórumě
СЛУЖБА БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ
ПОВІСТКА
про виклик
для допиту
Кому:
Петровцій
Іван Юрійович

Prorok odejšel...
A.I.Solženicyn Ruska cena Podkarpatska Rus
Umělec
Josef Černý  Galerie  Ruska cena Bojiště na foruméch
Ruska cena Bojiste Russkaja premija Udělení ceny -
slavnostní část

Podkarpatska Rus Ruska cena Interview Russkaja premija

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    nahoru
Stanovy
   
 
Nezávislá literární Ruská cena se každoročně uděluje za literární a publicistícká díla zveřejněná v posledních létech a napsaná v rusínském a ruském jazyce autorami žijícími a tvořicími na virtuální Podkarpatské Rusi.
   
 
Čekáme i na Váše návrhy >>>
   
     
  Nositelé ceny 2008 - slavnostní podrobnosti >>>  
 

Tamara Kerča získala ocenění za vtipy s paprikou, legrační písně-zpívánky a pohádky, psané ve velmi chutném rusínském jazyce-besedě, za knihy "Bobalky iz poprem" a "Bylo ci nebylo...", které ona nejen vymyslela a napsala, ale i nakreslila.

Кидь держава не йде до народа, народ йде до другої державы.
Депутат собі рад. 
Давуть - бери, не давуть - пудмасти.
Екзістуву - значит жіву.
Чий хлїб їш, того и правду ріж.
Ко быв ого, тот став ого-го.
Печатаву долары США, Канады, Австралії и Украйины.>>>

Послїдна співанка

Была я дївочка - перша удданиця!
А тепирь ми кажуть, же-м стара пяниця!
Бігала-м ид хлопцюм ци в хащу, ци в поле,
Дниська ледвы дрындам, бо ня всягды коле.
Ой любила-м хлопцю, а тепирька щи май!
Поцюлуву Митра, лем го, Йванку, тримай!>>>

Tamara Kerča.Ruska cena 2008
 
 

Milá Maryševa obdržela cenu za upřímné sentimentální ženské básně, napsané ve vybroušeném ruském jazyce, knihy "Ožeh" a "Hvězda nad útesy", vydané v posledních letech.

Словца не скажет в простоте
Из разговора
Сентиментальные стихи,
Неиронические строки,
-Кого вы можете спасти
В расцвет иронии жестокой?
Простое слово... Как вода,
Как неба край за кромкой леса...
Всего лишь капелька одна,
Чтоб исцелиться и воскреснуть!  
Скала над тропкою моей!
Молчи. Не тронь. Смотри, как тесно!
О тень иронии твоей
Над облачком души небесной!

Бог с тобой, любимый! Бог с тобой!
Я тебя и вправду забываю
И уже не жду твоих звонков.
На монетках больше не гадаю.
Только иногда, лишь иногда
Ранней предрассветною зарёю
И пору возвращения из сна
Жалко, жалобно, как баба, вою.
Как простая баба, под распев
Слов тоскливых, как стенанья зверя,
Возвращаясь в явь моих потерь:
Что же ты со мной, любимый, сделал? >>>

Milá Maryševa - Ruská cena 2008
 
 
Antiruská cena 2008
   
 

Victor Vovkun, Ministr kultury a cestovního ruchu Ukrajiny obdržel zvláštní cenu "Šarovary ze špekem" po mnohaleté plodné práci na zhoršující se situaci ruského jazyka na Ukrajině a v úsilí o snížení počtu ruských turistů.
Zejména proslulé kulturní " skvosty " ministra minulý rok:
- zákaz na televizní vysílání v ruštině prostřednictvím kabelové televize a příprava tlumení škodlivého rozhlasového vysílání v pamatování o nejlepších letech studené války ...
- s vyhlášením ukrajinské zpěváci, zpívající v ruštině, lokajů, a zpěváci, zpívající v Cambridžské angličtině, hrdiny ...
- speciální název Ruského jazyka od ministra kultury je "psí jazyk". Toto vyjádření bude zavedeno do spisovné úřední ukrajinštiny.
Existuje několik důvodů se domnívat, že brzo bude zakázáno ministrem zveřejňovat a číst původní díla od Ševčenka, která byla napsaní lokajský velkým Kobzarem ve "psím jazyce".

Victor Vovkun - Antiruska cena 2008

Antiruska cena
"Šarovary ze špekem" -
do vesnické
kolekce
oblečení
pana Ministra

 
  Nositelé ceny 2007 - slavnostní podrobnosti >>>  
 

 
Ivan Pop - obdržel cenu za vyslovenou publicistickou "obrazovou galerii" občanů virtuální Podkarpatské Rusi, za bojového ducha, který mu umožnil vymyslet a udělat historickou a politickou bombu - "Encyklopedii Podkarpatské Rusi".

Pan Pop je náš první "prisrefusée", ceny se vzdal : "Jsem jenom vědec a nepotřebuji publicity!"

A však jsme jiného názoru na jeho činnost a postavení v moderní historii a literatuře Podkarpatské Rusi. Ivan Ivanovič Pop je tvrdý a statečný politický bojovník a má jako výzbroj velmi ostrou ruštinu. O tom se může osobně přesvědčit každý : >>>

Ivan Pop Ruska cena
 
 

 
Ivan Sitar - obdržel cenu za statečný a delikátní pokus o přenos poezie Sergeje Jesenina do rusínštiny a do své rodné Podkarpatské Rusi.

Někdo jednou popíchnul Janoše Demeteroviče Sitara: Co se předvádíš se svým rusínstvim! Dovedeš si představit překlad Jesenina do rusínštiny?! To se ho tak dotklo, že on taky vzal „Ty živa l´ ješčo moja staruška?“ a přeložil „Ci živístě moji lˇubi mamko?“ Stejně jako ruský poet Ivan Sitar věnoval své verše vesničance Anně - matce, která čeká na syna...>>>

Ivan Sitar Ruska cena

 
Nositele ceny 2006 - slavnostní podrobnosti udělení ceny    
 
Felix Krivin - obdržel cenu za to, že od roku 1955 do 1998 žíl ve městě Užgorod a navyváděl takovééé věci… A ještě za rozhovory s poušti Negev, za náladu a vzpominky na Podkarpatskou . Rus v povídkach, dialožkach, zkratkach a básnich
NEOBÝVANÝ OSTROV. Hlavy z priběhu "Poušť řekla"
Povím tobě, Poušť, o malém městě na malé řece pokrýté malými neobývanymi ostrůvkami. Řeka šetrně je obtékala aby se neutopily, zaplat' Pan Bůh, i když nebylo tam hluboko. Kolem bylo zelené město sestupující s hor, a nebo naopak nahoru vstupující, ale tak pomalu, že se zdálo, že stojí na místě. Byl tam jeden ostrůvek akorát naproti domu, co se jmenovál Rafanda… - Krasné jmeno, - řekla Poušť. – Chtěla bych takové. Poušť Rafanda. Pěkně, co? – Prosím nepřerušuj...>>>
DIALOŽKY:
- Co se mi libí na Berenbojmovi, tak to, že nepamatuje nic zlého.
- Tak to má sklerozu. On i dobrého nepamatuje...>>>
Felix Krivin Ruska cena  Přípitek laureáta
 
       
 

Vasil Matola obdržel cenu za věrnost rusynskomu jázyku a rusynské vlasti, za knihu "Materins'ka molitva - Rusynska zahadka", za věrši a prozu poslední doby

Rusinká hádánka pro děti
Što takoje – na stovpi "Gal'a"?
Uhadaj, brate muj, ukrajinc'u.
Što takoje – u kredencu ancug?
Uhadaj, zakl'atyj ty nimc'u.
Što takoje – šandar' i pendrik?
Uhadaj ty, pečenyj mad'are.
Što takoje – malin'kij poharčik?
Uhadaj ty, mackal'u Ivane.
De v Mukačevi "Krasna holka"?
Naj uhadat slovak i čech,
A pol'ak naj meni otvitit',
Ko takij je Valensa Lech?>>>

Letní zahrada se rozloučila s letem
Listy pálí
Nam sezonní oděvy
Ruce tlačí
A mraz po něžné pleti
Čekáme na jaro
Od listopádu do května zdá se
Dvě zimy…>>>

 

Vasil Matola Ruska cena
Kniha laureáta
Vasil'a Matoly
 
    nahoru  
     
 

Vladimir Bedzir obdržel cenu za fantasmagorickou a šelmovskou prózu na přelomu tisíciletí: příběhy Bůh není frajer, Maestro, divadelní román Dvojté Vé nebo Dvojče, povídky Samuraj, Džin, Děláme Hollywood, Svině, Andělíčci.
Bolt.
Noví Rusové - portréty z příběhu Bůh není frajer
          «...San Sanyč Uboltajev, zvaný Bolt, seděl hned u vody, vymýval flašky a pořad narovnával sklíčka, které se sesouvály z jeho nosu. Soustředěně naplňovál každou - glo-glo-glo, díval se jak se lahev zalyká, pak vyléval z ni vodu, zase pozorovál tuto podívanou, čvachtající vzduchem...>>>

Ruska cena Vladimir Bedzir  
     
 

Ivan Petrovcij obdržel cenu za uličnické častušky a lyrické rusinské písňe-zpívánky: Naši zpívánky (1996), Naši a nenaši zpívánky (1999), Bitangiské zpívánky. Rusinský eros (2001), Poslední zpívánky (2003).

Molodomu rusinovi
Ni spered kym ni budeš s'a vgybati,
Ni ulleš svoí sily v pustotu,
Kit' is' valovšen do dinc'a spuznati
Naroda svogo silu j krasotu.
Kolomyjky
Spered chyži m zňala gati -
Jav s'a na ňa višati:
Tat', propasniku, pusti ňa -
Ujšla m lem popišati. >>>

Prizidentom na pivstavky
Chožu golyj, chožu bosyj
Golonnyj, nimytyj...
Voz'mu golovu u ruky –
Š'o mini robiti?!..
Golodranci i zasranci
Včorašn'ym momentom,
Innis' us'y - komersanty,
Avat' - prizidenty
>>>

Ivan Petrovcij Ruska cena 
 
    nahoru  
 
Zakladatele
   
 
Zakladatelem ceny je Mezinárodní nadace Russkaja premija (Ruská Cena). Opatrovnikem nadace je Alexandr Viktorovič Gegalčij. Narodil se v Užgorodě v roce 1949. V r.1966 absolvoval střední školu. Studoval na Moskevské letecké technologické vysoké škole a její aspirantuře, na aspirantuře Moskevské vysoké školy nafty a plynu, v centru Carla Duisberga v Muniche. Pracoval v Permi, Moskvě, Kievě, Užgorodě, Kolině, Berlině. Fandil divadlu, objevoval se na jevišti i ve filmu. Byl poslancem. Dnes většinou zije v Praze.
   
       
     
 

A.V.Gegalčij: V nedávné současnosti, když jsem byl sovětským člověkem v nejlepším a nejhorším smyslu tohoto pojemu, mnoho let jsem neodporovál a leckdy aktivně přispívál pokusům zamlčet a změnit dějiny Podkarpatské Rusi a její původních obyvatelů. Tento můj a nejenom můj postoj přivedl k tomu, že se zde ocitly na pokraji zániku rusinský a ruský jázyky, neopakovatelná kultura menšího unikátního společenství v centru Evropy. Není důležité, že z právního hlediska Podkarpatská Rus neexistuje, ona přebývá v srdcích mnoha tisíc lidí, je jí pohodlně i ve virtuálním prostoru celosvětové síti. Když lidstvo se stará o skupinkach mizících tulenů nebo čápů, někdo musí se postarát i o zachování nalézající se v ohrožení kultury. Pro mne je nejvyšší čas nějakým spůsobem splatit tento dlůh. Třeba zorganizovat Ruskou cenu. Cena se teprve narodila. Její dějiny jsou v budoucnosti. >>>

   
       
       
       
       
       
       
       
       
  Forum
[ OV ] Ruská cena 16-12-05 12:30 "Kolik peněz dostavají laureáty?" - A.Gegalčij: Bohužel... Trochu miň než tí nobelevské...>>>
   
       
  Virtuální Podkarpatská Rus
Linky na rusinské, ruské, ukrajinské, slovenské, mad'arské a americké literární a publicistické stránky>>>
   
   
nahoru
 
     
       
 
Kde táto stránka je:
TOPlist    
   

Rambler's Top100

Точка . Зрения - Лито.ру - Литература для читателя