[Deutsch version]

 

Dovolujeme si Vám nabídnou ubytování v našem novém pensionu, který je postaven v Šimonovicích – to je „předměstí“ Liberce směrem na Prahu (ze silnice E 442 vzdálený 2300 metrů – směrovaný šipkami “Penzion JITKA“a „ Pneu OK 5 “ Hostům je k dispozici celé patro nově postaveného domu (2 dvoulůžkové a 2 třílůžkové pokoje, 2 koupelny s WC, společenská místnost – TV-SAT, jídelna) a nástavba nad garážemi (2 dvoulůžkové a l třílůžkový pokoj, společenská místnost s TV –SAT, 2 koupelny s WC a kuchyň. Celková kapacita penzionu je i s přistýlkami 20 osob. Dále nabízíme využití možnosti masáží, billiardu,šipek,venkovního ohniště a zastřešeného grilu, velkou oplocenou zahradu – 1 hektar – parkování ve 2 garážích nebo na parkovišti na stejném pozemku hlídaném psy. Centrum Liberce je vzdáleno cca 8 km, Jizerské hory – Bedřichov 17km(vynikající podmínky pro běžecké i sjezdové lyžování a turistiku.) Ještěd – lyžařské středisko s lanovkou a vleky cca 7 km. Menší vlek je i přímo v Šimonovicích. Nově postavený bazén v Liberci (nejdelší tobogán v ČR 107m), ZOO, botanická zahrada, Severočeské muzeum a nejnovější centrum zábavy Babylon – Aquapark jsou nejznámějšími zajímavostmi Liberce, v okolí pak zámky ve Frýdlantu v Čechách a Sychrově, Lázně Libverda, Hejnice, Kryštofovo údolí a mnoho dalších.

Cena pro rok 2005:
Ubytování 300 - 400 Kč za osobu á den.
Snídaně (bufet): 80 Kč za osobu á den.
Garáž: 60 Kč za den.
Večeře a smluvní ceny možné, slevy pro děti samozřejmostí.