> metaZpivani2-Meta Morava- Metainfo - Metauniversita - Precedenty - Větve - Morava - Kultury - Větve - Metabibliotéka <

Moravská Metanadace Metauniversity

(Metacentrum Moravské Metauniversity)

| V | V | V | _{® ş} 3X| V | _{® ş 3XM®}

veřejně prospěšná metaspolečnost (v. p. ^ms.)

prezentuje

MetaZpívání,

MetaMorava metaZpíváním v metaléčení i v obraně kultury a kultur

Příspěvek v kvalitě odpovídající geniu loci této stránky lze zaslat e-poštou na adresu metainfa@volny.cz s uvedením řetězce >metaMorava-zpivani2< v záhlaví.

Předpoklady metazpívání 

Metakultura žije v každé kultuře a na všech místech Země člověk zažívá totéž globální tajemství. Tajemství žité metazpíváním je jedno, avšak formy, jimiž se žije, jsou různé. Místní kultury žijí lidové tradice vzájemně se obohacujíc a rostouc ve věrnosti tradici v poslání společnému pro celou metakulturu. Každá kultura dospěla k žití společného skutečnostního tajemství specifickými projevy, příznačnými pro tamní lid. Tímto způsobem je pak možné také prolnutí kultur do jediné metakultury. Metakultura je všeobecná, proto může pojmout do své jednoty všechna ryzí bohatství kultur, a to tím, že je očistí od bahna zapomnění. Metakultura přiznává všem kulturám stejné právo a stejnou úctu a chce, aby byly v budoucnu zachovány a všemožně podporovány. Skutečnostní žití má rovněž metazpíváním odpovídat duchu lidu a jeho kultuře. Aby tajemství žití bylo oznámeno všem kulturám, aby ho všechny metazpíváním přijaly, musí být hlásáno, žito a prožíváno tak, aby se jim dostalo nového uznání a byly přivedeny k rozkvětu. Právě s pomocí a prostřednictvím své vlastní lidové kultury, přijaté a proměněné metazpíváním, má množství lidí přístup k žitému metamanažmentu, aby ho oslavovalo v jednom jediném Duchu metarealismu. V metazpívání je podstata žití neměnná, protože je skutečnostně všelidského původu; jsou však části, které se mohou měnit a zde má metakultura moc a někdy i povinnost uzpůsobit je kulturám. Rozmanitost metazpívání může být zdrojem společného obohacení, ale také může vyvolávat napětí, vzájemné nepochopení a dokonce i rozkoly. Je jasné, že rozmanitost kultur nesmí škodit jednotě metakultury. Přizpůsobení metakultury kulturám vyžaduje také obrácení srdce a - je-li to nutné - rozchod se starobylými zvyky, neslučitelnými s potřebami epochy globality. Žité metazpívání má nalézt vyjádření v každé kultuře, do níž je metakultura promítnuta. Z druhé strany samo metazpívání vytváří a ztvárňuje metakulturou kultury. Rozmanité metazpěvné tradice či metakulty vyznačují a sdělují totéž tajemství - jsou projevem všeobecnosti každé kultury. Podmínkou zaručující jednotu v mnohotvárnosti metazpěvných tradic je věrnost kulturní tradici totiž společenství v společných hodnotách žití, které je vyznačeno a zaručeno posloupností generací.

1. Kúpala sa Katerina

2. Vysoký jalovec

3. Nedaleko od Trenčína

4. V tem Kyjově na rohu

5. Cu tu děláš Anduličko

6. V rychtárovej studni

7. Kohútku jarabí

8. Břeclavská kasárňa malovaná

9. Jedna růža, dve růže

10. Když jsem šel z muziky

11. A já mám koníčka vraného

12. Dojdi dívča k nám

13. Když sem já šel kolem panské zahrady, Také sa mi dívča páčí

14. Zasadil jsem čerešenku

15. Za gajáry rmutná voda, Teče voda zpod Záhorá

16. Také sa mi dívča páčí

17. Pod lanžhotským mostem

18. Na kyjovských lukách

19. Za Lanžhotem v poli

20. Na dolině lílija

21. Chodníček bělavý

22. Nad Moravú letěl malý ptáček

23. U Lanžhota na dolině

24. Napijme se na zdraví

25. Dobrú noc, milko má

1. Mikulecká dědina – sbor

2. V širém poli studánečka

3. Bude večer – sbor

4. Ej, pole, polečko

5. Ten bílovský zámek

6. Šohaju, šohaju

7. Padá, padá rosenka

8. Od záhora rmůtná voda pretekává

9. Stokrát sem sa zaríkala

10. Za Starú Břeclavú

11. Červená růžičko, proč sa nerozvíjáš

12. Pil jsem včera

13. Svitaj bože, svitaj

14. Smutný večer

15. Břeclavská kasárňa

16. Teče voda, teče

17. Lásko, Bože, lásko

18. Aj, ti naši pijávali

19. Lístečku z javora

20. Těšičané, Mikulčané

21. Dobrý večer, frajárečko

22. Bez tebjá, cérečko

23. Ej, povídajú ludé

24. Za našima humnama

1. Kúpala sa Katerina ŕ
Kúpala sa Katééríínáá v tej voděnce studéénéé,
kúpala sa Katééríínáá v tej voděnce stúdéénéé,
éj vila věnce pro mládence z rozmarýny zeléénéé,
éj vila věnce pro mládence z rozmarýny zeléénéé.

Kemu že jich Katééríínóó kemu že jich uvííješ,
kemu že jich Katééríínóó kemu že jich uvííješ,
ej tobě tobě švarný šohajíčku protože ňa milúúješ,
ej tobě tobě švarný šohajíčku protože ňa milúúješ.

2. Vysoký jalovec ŕ
Vysoký ja-lo-vééc, vysoký jako jáá,
přeskoč ho má miláá, rovnýma nohamáá.
Já ho ne-pře-skočíím, já sa ráda točíím,
na tebe šohajkúú, zapomenút mosíím.

Vysoký ja-lo-vééc, vysoký jako jáá,
přeskoč ho má miláá, rovnýma nohamáá.
Já ho ne-pře-skočíím, já sa ráda točíím,
na tebe šohajkúú, zapomenút mosíím.
Uvázali kóózu u tr tr tr u tr tr tr, uvázali kóózu u trna,
ona sa jim v nóóci u tr tr tr u tr tr tr, ona sa jim v nóóci u-tr-hla.
Vysoký jalovééc, vysoký jako jáá,
přeskoč ho má miláá, rovnýma no-ha-máá.
Já ho nepřeskočíím, já sa ráda točíím,
na tebe šohajkúú, zapomenút mosíím.

Vysoký ja-lo-vééc, vysoký jako jáá,
přeskoč ho má miláá, rovnýma nohamáá.
Já ho ne-pře-skočíím, já sa ráda točíím,
na tebe šohajkúú, zapomenút mosíím.

3. Nedaleko od Trenčína ŕ
Nedaleko od Tren-čína, bývá mladá Ka-te-řiná,
nedaleko od Tren-čína, bývá mladá Ka-te-řiná.
Čéérnéé oči máá, to musí být má milá,
takú frajárečkú já chcem, co má méno Ka-te-řiná,
čéérnéé oči máá, to musí být má milá,
takú frajárečkú já chcem, co má méno Ka-te-řiná.

My jsme chlapci od dě-di-ny, milujeme Ka-te-řiny,
my jsme chlapci od dě-di-ny, milujeme Ka-te-řiny.
Čéérnéé oči máá, to musí být má milá,
takú frajárečkú já chcem, co má méno Ka-te řiná,
čéérnéé oči máá, to musí být má milá,
takú frajárečkú já chcem, co má méno Ka-te-řiná.

Takú frajárku sem dostál, jako by ju sám čert poslál,
takú frajárku sem dostál, jako by ju sám čert poslál.
Čéérnéé oči máá, to musí být má milá,
takú frajárečkú já chcem, co má méno Ka-te-řiná,
čéérnéé oči máá, to musí být má milá,
takú frajárečkú já chcem, co má méno Ka-te-řiná.

4. V tem Kyjově na rohu ŕ
V tem Kyjově na rohúú, stojí řada šohajúú,
méézi něma švarný šohajíček, zajtra ide k odvodúú,
méézi něma švarný šohajíček, zajtra ide k odvodúú.

A esli ho odvedúú, dvě srdéčka rozvedúú,
dvě, srdéčka, čtyři modré očka, víckrát už se nesejdúú,
dvě, srdéčka, čtyři modré očka, víckrát už se nesejdúú.

Odvedli aj Janíčkáá, švarného šohajííčkáá,
kdóó dnes najde a kdo pomiluje, ty moje bledé líčkáá,
kdóó dnes najde a kdo pomiluje, ty moje bledé líčkáá.

5. Co tu děláš Anduličko ŕ
Co tu děláš An-du-ličko, v tem zeleném hajííčkúú,
co tu děláš An-du-ličko, v tem zeleném hajííčkúú.
Ej vijem pérko z rozmarýnu, pro tebe šohajííčku,
ej vijem pérko z rozmarýnu, pro tebe šohajííčku.
Kemu že jich moja milá, kemu že jich darúújéš,
kemu že jich moja milá, kemu že jich darúújéš.
Ej mně věneček, tobě pérko, protože ňa milúúješ,
ej mně věneček, tobě pérko, protože ňa milúúješ.

Všeci ludé po-ví-dajú, že ty moja nebúúdééš,
všeci ludé po-ví-dajú, že ty moja nebúúdééš,
ej že ty za mňa An-du-ličko, že ty za mňa nepúújdeš,
ej že ty za mňa An-du-ličko, že ty za mňa nepúújdeš.
Když ňa nechceš An-du-ličko, když ňa nechcéš milóóváát,
Když ňa nechceš An-du-ličko, když ňa nechcéš milóóváát,
ej roste děvčat jako kvítí, nemusím k vám chodííváát,
ej roste děvčat jako kvítí, nemusím k vám chodíívat.

6. V rychtárovej studni ŕ
V rychtárovej stúúdníí, bystrá voda šumíí,
v rychtárovej stúúdníí, bystrá voda šumíí.
Spadla do ni íískráá, bystrá voda vyschla,
spadla do ni íískráá, bystrá voda vyschla.

Bystrá voda výýschláá, ryby pokapalýý,
bystrá voda výýschláá, ryby pokapalýý,
tých kyjovských chláápcúú, na vojnu zebrali,
tých kyjovských chláápcúú, na vojnu zebrali.

V rychtárovej stúúdníí, bystrá voda šumíí,
v rychtárovej stúúdníí, bystrá voda šumíí.
Spadla do ni íískráá, bystrá voda vyschla,
spadla do ni íískráá, bystrá voda vyschla.

7. Kohútku jarabí ŕ
Kohútku ja-ra-bíí, nekútaj zahradýý,
vy-kú-tááš lálijú, potom ťa zabíjúú,
vy-kú-tááš lálijú, potom ťa zabíjúú.

A keď mňa za-bi-júú, ať mňa aj za-hra-búú,
v ky-jov-skéém kos-tele, kde panny kle-ka-júú,
v ky-jov-skéém kos-tele, kde panny kle-ka-júú.

Měl som ťa budel, nechcelas hore stať, hej nechcelas hore stať,
pove-dala si mi, že sa ti chcelo spať, ej že sa ti chcelo spať.
Keď sa ti chce spať, teda sa vyspi,
ale si, má milá, na mňa nepomysli, ej na mňa nepomysli.
Keď sa ti chce spať, teda sa vyspi,
ale si, má milá, na mňa nepomysli, ej na mňa nepomysli.


8. Břeclavská kasárňa malovaná ŕ
Břeclavskáá kasárňá, malóváánáá,
malujúú ju chlapci, ze šavláámáá,
chlapci ze šavláámáá, děvčata slzáámáá,
břeclavskáá kasárňá malóváánáá,
chlapci ze šavláámáá, děvčata slzáámáá,
břeclavskáá kasárňá, malóváánáá.
Břeclavskáá kasárňáá, širokýý dvúúr,
po něm sáá procházáá, šohájéék múúj,
po něm sá procháázáá, převelice plááčéé,
až sa táá kasárňáá, celá třááséé,
po něm sa procháázáá, převelice plááčéé,
až sa táá kasárňáá, celá třááséé.

Počkajtéé děvčatáá, tři měsíícéé,
bude náás rukováát, na tisíícéé,
vy budete pláákáát, my budeme skáákáát,
v břeclavskééj hospoděé, při muzíícéé,
vy budete pláákáát, my budeme skáákáát,
v břeclavskééj hospoděé, při muzíícéé.

9. Jedna ruža, dve rúže ŕ
Jedna ruža dve rúžéé, dve rúžičky čer-ve-néé,
ééj kdo že buděéé, kdo že budě bozkávať moje líčka čer-ve-néé,
ééj kdo že buděéé, kdo že budě bozkávať moje líčka čer-ve-néé.

Bozkával ich Janíčéék, ale už ich něbúděéé,
ééj ako že ťá, ako že ťa duša má, ako že ťa za-bú-dněéé,
ééj ako že ťá, ako že ťa duša má, ako že ťa za-bú-dněéé.

10. Když jsem šel z muziky ŕ
Kdýýž sem šel z muzikýý, za svítááníí,
póótkal sem frajárkúú, k zulíbááníí,
póótkal sem frajárkúú, u po-tó-káá,
múúsel sem rukovát, do Mělnííkáá,
póótkal sem frajárkúú, u po-tó-káá,
múúsel sem rukovát, do Mělnííkáá.

V póótoce voděnkáá, preléváá sáá,
s frájárkú mú milúú, lúčíméé sáá,
frájárko neplač úž, navrátíím sáá,
vójna je veseláá, nebojíím sáá,
frájárko neplač úž, navrátíím sáá,
vójna je veseláá, nebojím sáá.

Záá tebú frajárkóó srcé bóólíí,
ááž sa z vojny vratíím, budem svóójíí,
ááž sa z vojny vrátíím, za svítááníí,
s téébú sa oženíím, do klekááníí,
ááž sa z vojny vratíím, za svítááníí,
s tebú sa oženíím, do klekááníí.

11. A já mám koníčka vraného ŕ
A já mám koníčka vranééhóó,
na čtyři noženky kutééhóó,
on mňa pěékněé nosíí, po studéénééj rósíí,
a já si sednu si na něéhóó,
on mňa pěékněé nosíí, po studéénééj rósíí,
a já si sednu si na něéhó.
Jenom mňa koníčku pěkněé nés,
pres hory, pres doly, pres ten lés,
dám ti póódkóóvěnký, na čtyrýý nožéénkýý,
eště dnes eště dnes, eštěéé dnéés,
dám ti póódkóóvěnkýý, na čtyrýý nožénkýý,
eště dnes eště dnes, eštěéé dnes.

A já mám koníčka vranééhóó,
na čtyry noženky kutééhóó,
on mňa pěéékněéé nóósíí, pó studéénééj rósíí,
a já si sednu si na něéhó,
on mňá pěékněé nóósíí, pó studéénééj rósíí,
a já si sednu si na něého.

12. Dojdi dívča k nám ŕ
Dojdi dívča k náám, namlúvání máám,
dojdi dívča k náám, namlúvání máám,
růžičku pěknú, huběnku sladkú, aj srdce ti dáám,
růžičku pěknú, huběnku sladkú, aj srdce ti dáám.
Dívča nedošlóó, k druhému zašlóó,
dívča nedošlóó, k druhému zašlóó,
růžičko neschni, srdce neteskni, sám si zavýýskníí,
růžičko neschni, srdce neteskni, sám si zavýýskníí.

Když ty mňa nechcééš, dělaj si jak chcééš,
když ty mňa nechcééš, dělaj si jak chcééš,
růžičku pěknú, huběnku sladkú, druhej do-ne-sééš,
růžičku pěknú, huběnku sladkú, druhej do-ne-sééš.

Dru-há dívčináá, bílá lálijáá,
dru-há dívčináá, bílá lálijáá,
růžičku vzala, huběnku dala, ta bu-de mojáá,
růžičku vzala, huběnku dala, ta bu-de mojáá.

13. Když sem já šel kolem panské zahrady ŕ
Když jsem já šel kolem panské zahráádýý,
zavoněl mně rozmarýnek zeléénýý,
hore háj dolinú pozdravujte mú milú, frajáárečkúú móóju,
hore háj dolinú pozdravujte mú milú, frajáárečkúú móóju.
A já sem sa zahradníčka opýýtal,
esli by mňe rozmarýnek nepróódal,
hore háj dolinú, pozdravujte mú milú, frajáárečkúú móóju,
hore háj dolinú, pozdravujte mú milú, frajáárečkúú móóju.

Když nesadils nesmíš ani vitóóváát,
nesmíš ani švarné dívča milóóváát,
hore háj dolinú, pozdravujte mú milú, frajáárečkúú móóju,
hore háj dolinú, pozdravujte mú milú, frajáárečkúú móóju.

Také sa mi dívča páčí, co má čípky na rúúbááši,
také sa mi dívča páčí, co má čípky na rúúbááši,
súúkéénkýý sí hore vykasujé, bílé nožky ukáázúúje,
súúkéénkýý si hore vykasujé, bílé nožky ukáázúúje.

Vyšla na pec a já za ňú, spadla s pece a jáá náá ňúú,
vyšla na pec a já za ňú, spadla s pece a jáá náá ňúú,
súúkéénkýý sí hore vykasaláá, bílé nóžky ukáázáála,
súúkéénkýý sí hore vykasaláá, bílé nóžky ukáázála.

14. Zasadil sem čerešenku ŕ
Za-sa-dil sem čéérešenku v húúmněé, za-sa-dil sem čerešenku v humněé,
dá-li pámbú ona sa mňa ujmé, dá-li pámbú óna sa mňa újmé.
Zasadil sem čerešenku v humněé,
dá-li pámbu, ona sa mňa ujmé, dá-li pámbú óna sa mňa újme.
Když počala čérešenka róódíít, když počala čérešenka rodít,
záčál sem já za svú milú chodíít, začal sem já záá svú milú chóódít.
Když počala čerešenka rodíít,
záčal sem já za svú milú chodíít, začal sem já záá svú milú chóódit.

Do-šel jsem k ní óóna eště spáálá, došel jsem k ní ona eště spalá,
bóskal sem jú aby hore vstálá, boskal sem jú ááby ho-re vstáála.
Došel jsem k ní ona eště spalá,
boskal sem jú áby hore vstálá, boskal som jú áby ho-re vstáála.

Bo-skal sem ju náá obě dvě lííčká, bo-skal sem ju na obě dvě líčká,
vstáávaj hore sí-vá holubičká, vstávaj hore sííváá holúúbííčká.
Boskal sem ju na obě dvě líčká, boskal sem ju na obě dvě líčka,
vstávaj hore sívá holubičká, vstávaj hore síváá holúúbííčka.

15. Za gajáry rmutná voda ŕ
Zá gajárýý, rmútnáa vóódáá, pretékááváá, už mňa mojáá, najmilejšíí, zááněéchááváá,
zááněéchááváá, už mňa néchcéé, horko ťažko za-pla-kalo moje srrcéé,
zááněchááváá, už mňa néchcéé, horko ťažko za-pla-kalo moje srrcéé.
Prečo síí týý, moja miláá, taká smutnáá, či ťa tráápíí, táá gajar-ská, vóda rmútnáá,
rmutnú vóódúú, havran pííjéé, každý si to dievča berje čo milúújéé,
rmutnú vóódúú, havran pííjéé, každý si to dievča berje čo milúújéé.
Včerá zvečeráá, hvězda svítiláá,
kéď sem íšel do hájíčka byla noc tmaváá, keď sem íšel do hájíčka byla noc tmaváá,
V háji v doliněéé, v blízkej roviněéé,
býlo póčúť naríkání velmi uprimnéé, bylo póčúť naríkání velmi uprimnéé.
Od záhora bystrá voda pretěkááváá, už mňa moje najmilejší za-ně-chááváá,
zaněchááváá už mňa nééchcéé, horko ťažko zaplakalo moje srrcéé,
zaněchááváá už mňa nééchcéé, horko ťažko zaplakalo moje srrcéé.
Prečo si ty moja milá taká smúútnáá, či ťa trápí tá vodička že je rmúútnáá,
rmutnú vóódúú, havran pííjéé, každý si to dievča berje čo milúújéé,
rmutnú vóódúú, havran pííjéé, každý si to dievča berje čo milúújéé.
Dolina dolina, aká si ty dllháá, dolina dolina, aká si ty dllháá,
ako žéé, ťa prejděm, cárija keď ma nóžky bóólja,
ako žéé, ťa prejděm, cárija keď ma nóžky bóólja,
nóžky ať mňa bolja boli ma hlavička, nóžky ať mňa bolja bolí ma hlavička,
že ma ó-kla-mala cárija moja frajáróóčka, že ma ó-kla-mala cárija moja frajeróóčka.
Perina má štyri rožky, pod perinú štyrýý nóóžky,
perina má štyri rožky, pod perinú štyrýý nóóžky,
éj javor javóór, javor zelený, v milé pod okénko saděéný,
éj javor javóór, javor zelený, v milé pod okénko saděéný.
Cukor jedla, kávu pila, aby bola peknáá bjééláá,
cukor jedla, kávu pila, aby bola peknáá bjééláá,
éj javor javor, javor zelený, v milé pod okénko saděéný,
éj javor javor, javor zelený, v milé pod okénko saděéný.

16. Také sa mi dívča páčí ŕ
Také sa mi dívča páčí co má čípky na rúúbááši,
také sa mi dívča páčí co má čípky na rúúbááši,
súúkéénkýý sí hore vykasujéé, bílé nožky ukáázúúje,
súúkéénkýý sí hore vykasujé, bílé nožky ukáázúúje.

Vyšla na pec a jáá za ňúú, spadla s pece a jáá náá ňú,
vyšla na pec a já za ňú, spadla s pece a jáá náá ňú,
súúkéénkýý sí horé vykasaláá, bílé nožky ukáázáála,
súúkéénkýý sí horé vykasaláá, bílé nožky ukáázáála.

17. Pod lanžhotským mostem ŕ
Pod lanžhotskýým mostéém, voděnka sáá točíí,
pod lanžhotskýým mostéém, voděnka sáá točíí,
utopil sá šoháááj, co měl modré očíí,
utopil sá šoháááj, co měl modré očíí.
Když sa topit začáál, kamarádýý voláál,
když sa topit začáál, kamarádýý voláál,
kamarádíí mojíí, už sem sa vám schováál,
kamarádíí mojíí, už sem sa vám schováál.

Už sem sa vám schováál, do tej hlubóóčinýý,
už sem sa vám schováál, do tej hlubóóčinýý,
že sem si névšímááál, chudobnej děévčiny,
že sem si névšímááál, chudobnej děévčiny.

18. Na kyjovských lúkách ŕ
Na kýýjóvskýých lúúkáách, našéél sem táám dúúkáát,
kdo mně ho proměníí, kdo mně ho proměníí, milééj domáá nééeníí,
kdo mně ho proměníí, kdo mně ho proměníí, milééj domáá nééníí.

Když hóó nepróóměééníím, dam hóó do cím-bááláá,
muzika bude hráát, muzika bude hráát, do bííléhó rááanáá,
muzika bude hráát, muzika bude hráát, do bííléhó ráána.

19. Za Lanžhotom v poli ŕ
Za Lanžhotem v políí, studáánečkáá vodýý, studenáá jéé,
keď sem já tam oráál, a v ní sem napáájáál,
vranéé koně mojéé, vranéé koně móójééé,
keď sem já tam oráál, a v ní sem napáájáál,
vranéé koně mojéé, vrané kóně mójéé,
Nedalekó z póóla, frajárka mňa vóólá, šátek v rúcéé,
jak úsměv slunééčkáá, je má frajárééčkáá,
tej dám svoje srrcéé, tej dám svoje srrcéé,
jak úsměv slunééčkáá, je má frajárééčkáá,
tej dám svoje srrcéé, tej dám svoje srrcéé.

Za Lanžhotem v políí, studánečka vódýý, studenáá jéé,
keď sem já tám oráál, a v ní sem napáájáál,
vrané koně móójéé, vrané koně móójéé,
keď sem já tám oráál, a v ní sem napáájáál,
vrané koně móójéé, vrané koně móójéé.

20. Na dolině lílija ŕ
Náá dolině lilijáá, rádostně sa rozvíjáá,
náá dolině lilijáá, rádostně sa rozvíjáá,
máá milá tam chodííváá, každý den ju zaléváá,
máá milá tam chodííváá, každý den ju zaléváá.
Dála bych ti pérečkó, ále marné je všeckó,
dála bych ti pérečkó, ále marné je všeckó,
v děévčatoch si přebíráá, dost péreček od nich máá,
v děévčatoch si přebíráá, dost péreček od nich máá.

V děv-čatoch si přebíráám, pééreček dost od nich máám,
v děv-čatoch si přebíráám, pééreček dost od nich máám,
énom jedno z věrných rúúk, éj to si dám za klobúúk,
énom jedno z věrných rúúk, éj to si dám za klobúúk.

21. Chodníček bělavý ŕ
Chodníčéék bělavýý mézi vínohráádýý,
chodníčéék bělavýý mézi vínohráádýý,
slunéčkóó zapadáá, rosenkáá už padáá, á jáá sama tádýý,
slunéčkóó zapadáá, rosenkáá už padáá, á jáá sama tádýý.

Sáma sámotíínkáá tádý u voděénkýý,
sáma sámotíínkáá tádý u voděénkýý,
veselúú si zpíváám, travičkúú vyžííňáám, dóómáá pro kravěnkýý,
veselúú si zpíváám, travičkúú vyžííňáám, dóómáá pro kravěnký.

22. Nad Moravú letěl ptáček ŕ
Nád Morávú létěél malý ptááčéék, jeho jméno je malý slavííčéék,
nád Morávú létěél malý ptááčéék, jeho jméno je malý slavííčéék,
on nese psaníí, v něm o trápeníí,
ódletěl od milej na dvorééčéék,
óna tam vázala svůj věnééčéék,
on nese psaníí, v něm o trápeníí,
ódletěl od milej na dvorééčéék,
óna tam vázala svůj věnééčéék.

Kdýž tu milá ptáčká úúvííděéláá, do pravej ručenky psání vzááláá,
kdýž tu milá ptáčká úúvííděéláá, do pravej ručenky psání vzááláá,
čté a náříkáá, smútně si vzdycháá,
měéla sem já jedno póótěšééníí, skrz lidské řeči sme rozvedééníí,
čté a náříkáá, smútně si vzdycháá,
měla sem já jedno póótěšééníí, skrz lidské řeči sme rozvedééníí.


23. U Lanžhota na dolině ŕ
Ú Lanž-hotáá náá dolí-něéé, pááséé dívčáá vráánéé ko-něéé,
dóó-jelí áj díív-čí z po-láá, záh-nalí kó-něéé do dvo-ráá,
dóó-jelí áj díív-čí z po-láá, záh-nalí kó-něéé do dvo-ráá.
Né-berte měé vra-néé ko-něé, týý konííčkýý néé-súú mo-jéé,
né-berte měé, vrá-néé ko-něé, mó-sém za-pít, pláá-tíít za něéé,
né-berte měé, vrá-néé ko-něé, móó-séém za-píít pláá-tíít za něéé.

Túú máš miláá tríí to-laréé, jé-den hru-býý á dva staréé,
nééch jich miláá, nééch jich v ceněéé, dnéé-skaj ve-čéér, do-jdúú k te-bjéé,
néch jich milá, néch jich v ceněéé, dnéé-skaj ve-čéér, dó-jdúú k tebjéé.

24. Napijme sa na zdraví ŕ
Začúl sem jááá novinečkúúú, takúú veséélúúú. Že sa chlapcííí, valtičanééé, v zámkúú scháázajúúú.
Scházajúú sááá, scházajúúú, vínečka nááléévajúú, keréé lepšíí, keréé horšíí, tak róóózva-žúújúú.
Scházajúú sáá, scházajúúú, vínečka nááléévajúú, keréé lepšíí, keréé horšíí, tak róózva-žújú.
Dóójelo tam pět šohajúú od Hodonína, dalí oní sobě naléét dobrého vínáá.
Víínečko popí-jalííí, skléénečkámáá ťúkalííí, o vínečkú aj pěsničkúú, pěknú zpívalíí,
vínečko popí-jalííí, skléénečkamáá ťukalííí, ó vínečku aj pěsničkúú, pěknú zpívalíí.

Náálejme si kamarádí ještě jeden-kráát, vínko bílé aj červenéé jak karafi-áát,
náápíjme sáá na zdravííí, šák to nikdo z nás nevííí, ésli sa tú za rok sejdéém, švarnýý šohájííí,
náápíjme sáá na zdravííí, šák to nikdo z nás nevííí, ésli sa tú za rok sejdéém, švarnýý šohájííí.

25. Dobrú noc, milko má ŕ
Dobrú nóóc milko má už dóóóbrúú nóóc, dóbrú nóc ti vínšuújúú,
týý jsi jak ta holuběnka bíílááá, póójď a doprovoď mňa mója mííílááá,
dobrú nóc milko má už dóóbrúú nóóc, dobrú noc ti vínšuújúú.

Dobrú nóóc milko má už dóóóbrúúú nóóc, dobrú noc ti víínšuújúú,
dobrú nóóc milko má už dóóóbrúúú nóóc, dobrú noc ti víínšuújúú,
ty jsi jak ta holuběnka bíláá, pojď a doprovoď mňa moja miláá,
dobrú nóóc milko má už dóóóbrúú nóóc, dobrú noc ti víínšuújúú,
ty jsi jak ta holuběnka bíláá, pojď a doprovoď mňa mojá miláá,
dóbrú nóóc milko má už dóóóbrúú nóóc, dobrú noc ti víínšuúju.

Moravské lidůvky

1. Mikulecká dědina ŕ - sbor
Mikuleckáá dědinááá, malovááánááá, máálóvááánááá,
a v nííí býývááá mojááá milááá, a v nííí býývááá mojááá milááá,
frajááárečkááá sraróóódááávnááá,
a v ní bývááá mojááá milááá, a v nííí bývááá mojááá milááá,
frajááárečkáá sraróódááávnááá.
Když já jedúúú dědinúúú, s jatelííínúúú, s jatelííínúúú,
hledíím na túú zahrááádečkúúú, hledííím na túú zahrááádečkúúú,
kde séém stááváál s frajáááréééčkúúú,
hledíím na túú zahrááádečkúúú, hledííím na túú zahrááádečkúúú,
kde sééém stáával s frajáárééčkúú.

2. V širém poli studánečka ŕ
V širém políí studánečkááá kamééénááá, v širém polííí studánečkááá kamééénáéá,
a v ni vodááá, voděnkááá, a v ni vodááá studééénááá.

Išlo dívča išlo v sukníí červééénééé, išlo dívča išlo v sukníí červééénééé,
podaj ty měéé šoháájkúúú, podaj vodýýý studééénééé.

Když ji podal ze studankýýý voděééénkúúú, když ji podal ze studankýýý voděééénkúúú,
dojdi večéér šohajkúúú, dám ti sladkúúú huběééénkúúú,
dojdi večéér šohajkúúú, dám ti sladkúúú huběééénkúúú.

3. Bude večer ŕ - sbor
Bude večééér, už zapadááá, slunéééčkóóó, bude večééér, už zapadááá slunéééčkóóó,
za horýýý, za lesýýý, potěšenííí, kdežééé sííí.
Pro tebjá mňááá zabolélóóó, srdéééčkóóó,
za horýýý, za lesýýý, potěšenííí kdežééé sííí,
pro tebjá mňááá, zabolélóóó, srdéééčkóóó.
Bude večééér, a už vyšlááá hvězdíííčkááá, bude večééér, a už vyšlááá hvězdíííčkááá,
na lúúcééé u háájáá, zabilí tááám, šohááájáá,
zabili tááám, panští dráábííí Janíííčkááá,
na lúúcééé u háájáá, zabilí tááám šohááájáá,
zabili tááám, panští dráábíí Janíííčkááá.

4. Ej, pole, polečko ŕ
Ééj, pole polečkóóó, zóóoranééé, ééj, pole polečkóóó, zóóoranééé,
ééj, jak sa potěšííím, když v něém uvídííím, šohááájkovééé, koněééé vrááánééé.

Ééj, pole polečkóóó, šííirokééé, ééj, pole polečkóóó, šííirokééé,
ééj, jak sa potěšííím, když v něém uvídííím, mojééé dívčááá, černoóóókééé.

5. Ten bílovský zámek ŕ

Ten bílovskýýý zááámééék, mezi horááámááá, ten bílovskýýý zááámééék, mezi horááámááá,
povídalóóó švarnééé dívčááá, že půjde s náámááá.

Její paníímáámááá, za ňúú volááálááá, její panímáámááá, za ňúú volááálááá,
že je eštěééé mladééé dívčááá, abýý počkááálááá.

Dyby ně táák býýlóó ták jako jé váám, dyby ně ták býýlóó tak jako jé váám,
lehnete sí na postýlku aj pantáta k váám.

A já nebóóžáátkóó samáá na péécíí, a já nebóóžátkóó samáá na péécíí,
do půlnocí sa obracáám, všeckóó mě tlačíí, do půlnocí sa obracáám, všeckóó mě tlačíí.

V tom zéleéném háajkúú, tam jáá mám gaálankú, majdálenkú majdáléénkúú,
ona sedí v březíí, šohaj za ňú běžíí, na fi-jáál-kúú, na fi-jáál-kúú.

Má milá byla býs, čer-vená jako rys,

kdybý k vám nechodíl, junáácký tovarýš.

Má milá oraláá, černýmá volamáá, má milá oraláá, černýmá volamáá,
ovčáá bol by sobě, tak na ně volalá,
ovčáá bol by sobě, tak na ně volalá.
Hoj žito, žiitó, oves, pohanka,
ošídiíla mňa mójá galánká, mójáá galáánkáá.

Ošíídila ňa a jáá ju více,
uléháám mnohokrát štyrý měsíce, štyrýý měsíícéé.

6. Šohaju, šohaju ŕ
Šohaju šohajúúú, vaši ťa hledajúúú,
šohaju šohajúúú, vaši ťa hledajúúú,
že koníčky vranééé, že koníčky vranéééé,
obroku nemááájúúú, obroku nemááájúúú.
Mamičko tatíčkúúú, dajte jim obrokúúú,
mamičko tatíčkúúú, dajte jim obrokúúú,
jáá idu za milúúú, já idu za milúúúú,
mám cestu dalééékúúú, mám cestu dalééékúúú.

Šohaju šohajúúú, všecí ťa haňajúúú,
šohaju šohajúúú, všecí ťa haňajúúú,
takéj hany nemáááš, takej haný nemááááš,
jakúú tí dáávááájúúú, jakúú ti dáávááájúúú,
takéj hany nemáááš, takéj haný nemááááš,
jakú ti dáávááájúúú, jakúú ti dáávááájúúú.

7. Padá, padá rosenka ŕ
Padááá, padááá, róóséén-kááá, spalííí býý mojééé óóčenkáá,
spalíí býý mojéé, spalí býý aj tvojéé, spalíí bý óníí óóbóójéé,
spalíí býý mojéé, spalí býý aj tvojéé, spalíí bý oníí óóbóójéé.
Padáá, padáá, li-stóópáád, vzkažte pozdravenííí, nastóóókrááát,
vzkažte pozdraveníí, mému potěšenííí, že hóó tu mosííím, záánéécháát,
vzkažte pozdraveníí, mému potěšenííí, že hóó tu mosííím záánéécháát.

8. Od záhora rmutná voda pretekavá ŕ
Od zááhora rmutná vodááá, pretéékááávááá,
už ňa mojá najmilejšííí, zanéchááávááá,
zanecháávááá, už ňa nééchcééé,
hořko ťažko zaplakalóóó, mojéé srrrcééé.

Prečo si tý, moja milááá, takáá smúúútnááá,
či ťa tráápíí bystrá vodáá, že jéé rmúútnááá.
Rmutnú vóódúúú, havran píííjééé,
každý si to dívča berééé, cóó míílúúújééé,

každý si to dívča berééé, cóó míílúúújééé.

9. Stokrát sem sa zaríkala ŕ
Stokrát sem sááá zaríkalááá, ze šohajkééém hovóóórííít,
áj kéď došééél pod óókéénkóó, išla sem múúú otéévríít,
áj kéď došééél pod óókéénkóó, išla sem múúú otéévríít.

Falešná týý, falešnicóó, falešné týýý očííí máááš,
koho potkáááš na úúlicííí, za každým sááá ohlééédáááš,
koho potkáááš na úúlicííí, za každým sááá ohlééédáááš.

A já nejsúú múj šohajkúú, tak falešnááá jak sííí týýý,
co ti ludééé povíídajúúú, to sú samééé klevéétýýý,
co ti ludééé povíídajúúú, to sú samééé klevéétýýý.

10. Za Starú Břeclavú ŕ
Za Starúúú Břeclavúúú, za Starúúú Břeclavúúú,
u téj božíí mukýýý, u tej božíí mukýýý,
stojí táám céérečkáá, stojí tááám cérečkááá,
zalamujé rukýýý, zalamujé rukýýý.

Zalamúúje si jíích, zalamúúje si jíích,
za svoju hlavičkúúú, za svoju hlavičkúúú,
komus mňááá zanechááál, komus mňááá zanechááál,
švarný šoháájičkúúú, švarný šoháájičkúúú.

11. Červená růžičko, proč sa nerozvíjáš ŕ
Červená ružičkóóó, proč sa nerozvijáááš,
pro tebjááá šohajkúúú, že k nááám nechodíííváááš.

Baraj su já bledááá, bledulenka bledááá,
že sa mňááá mamičkááá, za čéérvenúú néédááá.

Keď by mňa mamičkááá, za červenúú dalííí,
hned by óóóni takúú, bledúúlenkúú vdáálííí,
hned by óóóni takúú, bledúúlenkúú vdáálííí.
 

12. Pij sem včera ŕ
Pil sem včerááá, píjééém dneskáááj, zajtráá búúúdééém,
světa tadýý, mojááá milááá, neepréébúúúdééém.
Pijem žijém jak ten ftáák,
a keď nemám necháám táák,
šenkéérovíí, na púúr dukáát, príslúúbúúújééé.

Víínóó, víínóó, vínko červenéé, vííno, vííno, vínko červenééé,
kdo ťa budééé víínko píjááát, až jáá budéém mašíróóóvááát.
Vííno, vííno, vínko červenééé,
kdo ťa budééé, vínko píjááát, až jáá budéém mašíróóóvááát.
Víínóó, víínóó, vínko červenééé.
Eštěé si jáá, eštěé si jáá, pohár vínka zaplatim,
potóm sa jáá, potóm sa jáá, k mojej milej navrátim.
Od večeráá do rána, múúzika nam vyhrává,
a jáá pijem a jáá pijem, dobré vínko z poháára,
od véééčerááá do ráána, múúzika nam vyhrává,
a jáá pijem, a jáá pijem dobré vínko z poháára.

A já pijem, a já pijem dobré vínko z pohára.

13. Svitaj, bože, svitaj ŕ
Svitaj bože svitáááj, abýýý skoróó den býýýl,
nech sa ja podívááám, v kterééém domě sééem býýýl,
nech sa ja podívááám, v kteréém doměé séém býýl.

Býl sem já v domečkúúú, majúúú tam cérééčkúúú,
majúú obrovnanééé, červééénúú hlinéeéčkúúú,
majúú obrovnanéé, červééénúúú hlínéééčkúúú.

Červenúú hlinečkúúú, zalíííčenéé váápnéém,
okéénko zastřenééé, synó drobnú šáátkéém,
okéénko zastřenééé, synó drobnú šáátkéém.

14. Smutný večer ŕ
Smutný večéér bez měsíííčkááá,
ostála sééém bez synečkááá,
sama smutnááá doma sedííím,
z okénečkááá k lesú hledííím,
šoháájek jéé odvedééénýýý.

Vyšla hvězdááá nad lesíííčkééém,
srce túúžííí za synečkééém,
túží volááá vrať sa zpátkýýý,
dojdi do náášej zahráádkýý,
kde rozkvéétájúú fial-kýý.

Za týým lesééém, za horááámááá,
múúj synečééék s dragúúnamááá,
leží v polííí na kamenííí,
po hvězdičcéé, po jedinéé,
posííláá měéé, pozdrávééníí,
leží v polííí na kamenííí,
po hvězdičcéé, po jedinéé,
posííláá měéé, pozdrávééníí.

15. Břeclavská kasárňa ŕ
Břeclavskááá kasárňáá, malovááánááá,
malujúúú ji chlapcíí, se šávlááámááá,
chlapci se šávláámááá, děvčatá slzááámááá,
breclavskááá kasárňááá, malovááánááá,
chlapci se šávlámááá, děvčatá slzááámááá,
breclavskááá kasárňááá, malovááánááá.
Břeclavskáá kasárňáá, širokýý dvúúr,
po něm sa procházáá, šohájéék múúj,
po něm sa prochááázáá, prežalostně plačéé,
až sa táá kasárňáá, celá tráséé,
po něm sa procháázáá, prežalostně pláčéé,
až sa tá kasárňáá, celá tráséé.

Počkajtéé, děvčatáá, tri měsíícéé,
bude náás, rukováát na tisíícéé,
vy budete pláákááát, my budemé skáákááát,
v břeclavskéj, hospoděé, pri muzíícéé,
vy budete pláákááát, my budemé skáákááát,
v breclavskéj, hospoděé, pri muzíícéé.

16. Teče voda, teče ŕ
Tééče voda téčééeé, přéés velickýý váaádíí,
kóómús mňa zanechááál, stááárodáávný frááajíír,
kóómús mňa zanechááál, stááárodáávný frááajíír.
Nééchal som ťa nechááaál, dóóbre ty vieš kóóomúú,
cóó ty rečí nosíií, dóó našehó dóóomúú.

Dóó našehó domúúuú, póód naše ókéeénkóó,
cóó sém sa naplakááál, síívá holuběééeénkóó,
cóó sém sa naplakááál, síívá holuběééeénkóó.

17. Lásko, bože, lásko ŕ

Láásko bože lááskóó,
kdéé ťa ludéé berúúú,
náá horách neróóstééš,
v póóli ťa nesééjúú,
náá horách neróóstééš,
v póóli ťa nesééjúú.
Lúúbosti lúbóóstíí,
měéélá sem ťá dostííí,
áá včíl už ťa néémááám,
áání mezí prrstýý.

Kééby sa ta lááskááá,
náá póli rodíílááá,
nééjedna panéénkááá,
hláávú bý zlomíílááá,
nééjedna panéénkááá,
hláávú by zlomíílááá.

18. Aj ti naši píjávali ŕ
Aj ti naši pijávali,
aj my píjat budeme,
aj ti naši nic nemali,
aj mi to mat budeme.
Andulká mu neverí, neverí,
z tela jeho materi,
anto nesme velici, velici,
vyvedem ho ze dverí.
Když sa všeci oženili,
já sa také ožením,
vezmu si já starú babu,
co handluje s korením.
Andulká mu neverí, neverí,
z tela jeho materi,
anto nesme velicí, velicí,
vyvedem ho ze dverí.
Když sa všeci oženili,
tak já eště počkám,
až mi hlava zešediví,
tak ju hodím kočkám.
Andulka mu neverí, neverí,
z tela jeho materi,
anto nesme velicí, velicí
hodíme ho dobytci.

19. Lístečku z javora ŕ
Líístečkúúú z javora, spáádnúúls mě do dvora,
líístečkúúú z javora, spadnúúls mě do dvora,
nebudú sa milá ženit, až bude pohoda,
nebudú sa milá ženit, až bude pohoda.

Lístečkú z osiky, spadnúls mě do piky,
lístečkú z osiky, spadnúls mě do piky,
nebudu sa milá ženit, až budu veliký,
nebudu sa milá ženit, až budu veliký.

Lístečku z jaseňa, spadnúls mě do sena,
lístečku z jaseňa, spadnúls mě do sena,
nebudu sa milá ženit až bude potřeba,
nebudu sa milá ženit až bude potřeba.

20. Těšíčané, mikulčané ŕ
Těšičanéé, mikulčanéé, majúú koněé vrááánééé,
těšičanéé, mikulčanéé, majú koněé vrááánééé,
když idúúú přes polééé, muzika jim hrááájééé,
když idúúú přes polééé, muzika jim hrááájééé,
zahrajte náám, muzikantíí, my budém verbóóóvááát,
zahrajte náám, muzikantíí, my budém verbóóóvááát,
přespolnííí děvčatááá, budeme milóóóvááát,
přespolnííí děvčatááá, budeme milóóóvááát.

Šáák si dívčáá vy-kra-čuje dědííínúú, dědííínúú,
šáák si dívčáá vy-kra-čuje dědííínúú, dědííínúú,
šohajék se za ňú díváá, budééš mú mílúú,
šohajék se za ňú díváá, budééš mú mílúú,
néébudeš mít šva-rné dí-vča rukóóváát, rukóóváát,
néébudeš mít šva-rné dí-vča rukóóváát, rukóóváát,
až já budem tejto nócíí, s tebúú, nocóóváát,
až já budem tejto nócíí, s tebúú, nocóóváát.

21. Dobrý večer frajárečko ŕ
Dobrý večééér frajáréééeéčkóóó, dobrý večééér frajáréééčkóóó,
zranilas měéé méé srdéééčkóóó, zranilas měééé mééé srdééeeéčkóóó,
slubovaláás láskú věééeérnúúú,
slubovaláás láskú věéérnúúú,
a včil budééš vdanúú žééénúúú, a včil budééš vdanúú žééeénúúú.

Nehněvaj sááá, miíiliý múúj, nehněvaj sáá, miíilíý múúj,
vrať sa zpátkýýý za zbojníííčkááá,
sám pámbú ťááá tam ochrááaáňúúúj.

22. Bez tebjá cérečko ŕ
Bez tebjááá cééréééčkóóó, bolíí ňáááá srdéééčkóóó,
bez tebjáááá kvíítečkúúúú, nenajdúúú chvíílečkúúú – potěéšééénííí.

Kady jááá chodííívááám, na tebjááá myslííívááám,
šak si jááá, kvíítečkúúú, jedinúúú pěsníííčkúúú – nezazpííííváááám.

23. Ej povídajú ludé ŕ

Éééj, povídajúú ludééé, že jááá smutnýý býývááám,
éééj, povídajúú ludééé, že jááá smutnýý býývááám.
Ťažko nebýt smutnýý, ťažko nebýýt smúúútnýýý, frajáárečky nééémááám.

Éééj, býval sem veselýýý, keď sééém milúú míívááál,
éééj, býval sem veselýýý, keď sééém milúú míívááál.
Potkali júú bílúú, potkali júú bíílúú, pěsničky ji zpíívááám.

Pěsníčky ji zpíívááám.

24. Za našima humnama ŕ
Zá nááašííímááá húmnamááá, záá náášííimááá húúúmnááámááá,
láštóóóvjenkááá léetááalááá.
Laštóóověnkóóó nelééetáááj, laštóóvjéenkóóo nééélééetáááj,
bíléééehó dňááa neevóóláááj,
úúž jéée ránóóó, úúž jé déééň, úúž je rááanóó, úúuž jééé déééň,
jak jááa pújdúúu s haňbúúú vééén.

Připomínky nebo příspěvky k této webovské stránce je možno zaslat elpoštou na adresu:

metainfa@volny.cz Ţ se záhlavím /metaMorava-zpivani2/ v e-poště