Address:	Jakutska 1 CZ-100 00 Prague 10 Czech Republic
Telephone:	+420 2 7274 4063, cellular: +420 604 706 107
Fax:	+420 2 7274 4063 (upon request)
E-mail:	martinjanda@volny.cz
Source languages:	English, Czech, Slovak
Target languages:	Czech, English
Fields:	Legal/Business, IT/Telecommunications, Web/e-commerce, Life Sciences, EU/Youth,Manuals, General Business
	Life History: 1992+ FL translator/interpreter 1993-1998 active in int´l youth movement/NGYOs as a Czech representative to European Youth Forum, Council of Europe (Governing Board of European Youth Foundation) 1991 PhD in biochemistry 1985 Graduated from Univ. of Agriculture, Prague Language Qualifications  Diplomas University Exam in English Courses at Charles University, Prague (1. Interpreting/translation, 2. Simultaneous/consecutive interpreting Major Translation Projects: General Motors/Opel -CBTs (a multinational project) Motorola & Samsung -cellular phones (manuals) Youth for Europe Program - documentation Masterfood CZ Major Clients Allen & Overy Prague (Legal: contracts...) Czech Ministry of Youth and Education (conference declarations...) Czech Telecom and two leading local mobile operators (Radiomobile and Czech Mobile) Electrolux CR (Legal:issues) Ford CZ (dealer documentation, sales and promotion documents...) IBM Cz NCR Czech Oracle Czech Sigma Aldrich CZ Hardware & Software Pentium II/266, modem 56,6, MS Office 97, Recognita 5 plus, CAT: IBM Translation Manager, HomeSite 4.5, Quark Xpress...