Lebenslauf

Ivana Zezulova
Ruska 971/92
100 00  Praha 10 — Vrsovice
E-mail: ivzez@yahoo.de; web

Persönliche Daten:

Geburtstag und -ort:29. Dezember 1953 in Prag
Staatsangehörigkeit:Tschechische Republik
Familienstand; Kinder:geschieden; 3 Töchter (Jana 1979, Hana 1982, Jaroslava 1989)

Ausbildung:

1. Dezember 2000:Staatliche Prüfung in Deutsch; Staatliche Fremdsprachenschule Prag
1973 — 1975: Allgemeine Ökonomie (zweijähriges Abiturientenkurs), SES Prag
Abitur im Mai 1975: Buchhaltung, Ökonomie
1969 — 1973: Humanistisches Gymnasium, Prag
Abitur im Juni 1973: Tschechisch, Deutsch, Russisch, Geschichte
1960 — 1969:Grundschule mit erweitertem Unterricht in Mathematik und Fyzik

Kurse:

Februar 2000:Arbeit am PC (Ms Windows, Ms Office)
90. Jahre:Marktforschung (Stemmark), Telemarketing (Mediatel)
80. Jahre:Textiltechniken (Klöppeln, Fadengraphik, Häkeln, Weben, …)

PC-Kenntnisse:

Systemverwaltung:Partitionierung und Format von HD, Ab/Installation von OS und SW
Betriebsysteme:Free DOS; Ms DOS, Ms Windows;
Linux: Suse, Mandrake, Mandriva, Ed/K/Ubuntu
Büro: (Tabellen-
und
Textverarbeitung)		 Ms DOS: Text 602, Word 5.5;
Ms Windows: Ms Office, Open Office, Easy Office, Papyrus, Abiword
Linux: Open Office, kOffice, Abiword; …
Internet:Elektronische Post; statische Websites in HTML und CSS (z.B. diese)
Sonst:Komprimation, Brennen, Graphische Programme, …

Fremdsprachen:

Deutsch:aktiv/mit Wort und Schrift (Abitur 1973, SJZ 2000x); C1 — C2)
Russisch:eher passiv (Abitur 1973; Lesen und Hören: B2)
Slowakisch:passiv (Lesen und Hören: C1 — C2)
Englisch:passiv — ich verstehe Texte über PC, HTML und CSS; Lesen: A1)

Berufserfahrung:

2007 — 2008:Mautsystem; Rezeptionistin
2000 — 2007:Lehrerin (Deutsch und deutsche Handelskorrespondenz; Mittelschule)
1990 — 2007:Lehrerin DaF: verschiedene Schulen, Distanzkurse DaF — ESKK (nl)
1975 — 1990:Übersetzerin, Sachbearbeiterin, Werbung, Leiten von Modeschauen, …
1971 — 1977:Reiseführerin; Leiterin von Kinderhobbyzirkel;

Hobbys:

Deutsch:Literatur, deutsches Internent, deutsche Kreuzworträtsel, …
PC:Interesse für „alternative” Betriebsysteme, Experimente, Webdesign, …
Sonst:Textiltechniken und Handarbeiten, Musik, …

Mein Angebot:

gute Qualifikation und reiche Berufserfahrung:
 
— gute Deutsch- und PC-Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrung,
— Lust und Bereitwilligkeit zum Erlernen von neuen Aufgaben
— Zuverlässigkeit, Flexibilität und Kreativität

Interesse für:

folgende Arbeiten und Bereiche:
 
— Arbeit am/mit PC und/oder Internet (kein MLM, Network usw.!)
— Webdesign: HTML, CSS, SEO, Semantik, Copywriting, …
— Übersetzungen aus Deutschem/Slowakischem
— Übersetzungen, Lektorat und Korrektorat von Websites
— DaF, Handelskorrespondenz (DIN, EU)
— Fachdeutsch für Sekretärinnen, Krankenschwestern, …
— Unterricht der Textiltechniken (auch Hobbyzirkel), …

x) tschechische Abkürzung SJZ = Staatliche Prüfung (zurück)

Prag, Juli 2008 podpis

Bewerbung Startseite nach oben Fenster schliessen Druck