Poslední vydání / Last update 15/11/2003
Harbours to the World: Venice, Hamburg, Sevilla, London
ORPHEON SUMMER ACADEMY
JINDŘICHŮV HRADEC, 13. – 22. ČERVENEC, 2004
ZUŠ, Janderova II/165, Jindřichův Hradec
Umělecký vedoucí: Prof. José Vázquez (Vídeň)
ORPHEON SUMMER ACADEMY
José Vázquez (Cuba) - umelecky vedouci, viola da gamba, soubor viol da gamba
Irená Troupová (Germany) - historical singing, madrigal ensemble
Alessio Molinaro (Italia) - historical trumpet, brass ensemble
Bert Honig - (Holland) zobcova fletna, soubor dechovych nastroju (supported by the Dutch Embassy)
Gerd Uwe Klein (Germany) - barokni housle, barokni orchestr
Christian Drechsel (Germany) - soubor viol da gamba
Susanne Braumann (Holland) - soubor viol da gamba (supported by the Dutch Embassy)
Lucia Krommer (Hungary) - barokni celo, soubor viol da gamba (supported by the Hungarian Embassy)
Margit Meckel (Austria) - barokni celo, soubor viol da gamba
Andrew Robinson (Ireland) - soubor viol da gamba (supported by the Irish Arts Council)
Peter Benovic (Austria) - soubor viol da gamba
Pitt Funck - Madrigal Ensembles, Choir, basso continuo (supported by the Orpheon Foundation)
Peter Gulas - cembalo, basso continuo
------------------------------------------------------------------------
This course - with a very strong emphasis on chamber music - offers professional instruction on the above instruments for early music enthusiasts and modern instrumentalists with an interest in Baroque and Renaissance music.
Zájemcům o starou hudbu, jakož i hráčům na moderní nástroje, kteří mají zájem o barokní a renesanční hudbu, nabízí tento kurs profesionálně vedenou výuku hry na uvedené nástroje. Instrumentář Nadace Orpheon, obsahující housle, violy, violoncella and violy da gamba z období 16. až 18. století, bude k dispozici jak lektorům, tak i účastníkům. Je to výjimečná příležitost seznámit se s těmito starými nástroji a repertoárem pro ně určeným. V průběhu kursu budou účastníci studovat mj. díla španělských skladatelů 16. stol., jakož i díla jiných autorů 16. až 18. stol.
------------------------------------------------------------------------
Koncerty se budou konat v různých historických sálech v Jindřichově Hradci, včetně renesančního hradního rondelu, kaple sv. Maří Magdaleny z 15. stol. a kostela sv. Jana Křtitele z 13. stol., a jinde.
This year we will be presenting our Summer Academy for Early Music for the third time, in the marvellous Renaissance city of Jindrichuv Hradec, Czech Republic, located between Prague and Linz. The accompanying concert series by the members of the international faculty will be presented in the city's historical buildings form the 12th to the 18th C., which include the castle, the palace and several churches. We would like to invite you to participate in this third edition of the course. Please, inform your friends, who may not have heard about it yet.
------------------------------------------------------------------------
I. Dates:
Příjezd: v nneděli 13. července 2004, nejlépe do poledne.
Odjezd: v útery 22. července 2004.
II. Course Costs:
Účastnický poplatek (předběžný údaj): 260€ (v tom jsou zahrnuty vstupenky na koncerty lektorů).
Ubytování
Internát: moderní budova nedaleko ZUŠ vybavená veškerým příslušenstvím včetně kuchyňky na každém patře, kde je možno připravovat vlastní pokrmy. Ceny jsou orientační.
Jednolůžkový pokoj 400,- Kč za noc
Dvoulůžkový pokoj 200,- Kč za osobu a noc
Třílůžkový pokoj 160,- Kč za osobu a noc
Čtyřlůžkový pokoj 130,- Kč za osobu a noc
Hotel information upon request
B: Meals
Stravování (orientační ceny)
1. Internátní menza: 220,- Kč/den vč. snídaně
2. Restaurace (poblíž školy): 300,- Kč/den bez snídaně
3. Účastníci si mohou přípravovat vlastní jídla v kuchyňkách internátu.
------------------------------------------------------------------------
Kontakty :
ORPHEON, Prof. José Vázquez :
Praterstrasse 13/1/3, A-1020 Vídeň, Tel. / Fax: +43-1-2143021, mobil +43-676-4003731, e-mail: orpheon@orpheon.org nebo http://www.orpheon.org
Jarmila Kulhavá :
ZUŠ, Janderova II/165, Jindřichův Hradec, tel. 0331/361909, e-mail: zusjhr@esnet.cz
