x
Dear Arachniders...

Vážení Arachnejďáci...

Welcome on the spider's webs
Vítejte na pavoučích stránkách

CONTENT
OBSAH

I'm a total amateur in this part of science, but probably therefore a bigger buff, so let me explain what is the right reason and aim of these web sites:

My interest in spiders dates from deeply 80`s when there was a communistic period led by Moscow in then Czechoslovakia. In these days it was more or less impossible to get any literature about spiders. Nevertheless I have been interested in these little animals since my youth, nothing discouraged me. I´ve got an idea to buy my first reflex camera ZENIT E, later on XP and partially get some information about spiders by copying of borrowed books, certainly except spiders photos making. So actually, the spiders have led me to make photos. Then, to get more knowledge, I have begun to visit university libraries where I have partially started to make copies of various books. Here I was strictly stopped by some local professor and accused as a spy, mainly because I have not been a student of this natural science faculty. After a really ugly conversation I left the library and have never come again in future (I hope if he is still alive, he is probably more upset by so many information accessible by Internet and as there are really many spies -:).

So, I have begun to make spiders photos but never been sure by their right categorization. And that was the reason to create these sites. Even today, when you can get a few books concerning spiders, there are either scientific, written for wide community with really general section of given problems, or there are really academic treatises conversely dealing with very detailed analysis of one factual problem concerning a few spiders from 35 000 still explored.

So today, when I am an owner of digital reflex camera HP912, I decided to enjoy myself. After a few commercial web projects - for my employment company - www.vukv.cz and presentation of my wife` s music band - www.evus.cz/ergo I decided to create these web sites.

Jsem v tomto oboru naprostý amatér o to však možná větší nadšenec a tak mi dovolte na úvod vysvětlit proč jsem tyto stránky vlastně vytvořil a o co v nich jde:

Můj zájem o pavouky se datuje někam hluboko do osmdesátých let, kdy vládl, zde Československu , Moskvou řízený komunismus. V těchto dobách sehnat nějakou literaturu o pavoucích bylo více méně nemožné. Protože mne však tato malá zvířátka přitahovala již od mládí, nenechal jsem se odradit a napadlo mne zakoupit svou první zrcadlovku ZENIT E, později XP a částečně nějaké informace o pavoucích alespoň získávat ofocováním půjčených knih, samozřejmě kromě focení pavouků samotných. A tím mne vlastně pavouci přivedli k fotografování. Po té, abych se trochu poučil, začal jsem navštěvovat univerzitní knihovny, kde jsem skutečně ve studovnách různé knihy částečně ofocoval, až na mne přišel nějaký místní profesor a zle mě i personálu knihovny vynadal, co jsem za špióna, který něco kopíruje, zvláště když nejsem studentem dané přírodovědecké fakulty. Po dost nechutné hádce jsem tedy z fakultní knihovny odešel a více jsem se tam neukázal (doufám, že jestli ten dotyčný pán ještě dnes žije, tak že ho třeba internet se svojí nepřebernou škálou informací o všem možném rozčílí ještě mnohem více, protože zde je teprv spoustu špiónů-:)-:)

Takže jsem začal pavouky fotit, ale nikdy jsem je pořádně nedokázal zařadit. A determinace je právě to, co mne dnes donutilo tyto stránky vytvořit. Protože i dnes, kdy v každém knihkupectví je k mání dokonce několik knih týkajících se pavouků, většinou se jedná buď o tzv. populárně vědecké knihy psané pro širokou veřejnost s velmi povšechným záběrem dané problematiky a nebo, když už, o zcela vědecké pojednání zabývajicí se naopak velmi úzkým avšak podrobným rozpitváním nějakého konkrétního problému týkajícího se zpravidla pouze několika specifických druhů z těch 35 000 již objevených.

Dnes tedy, kdy jsem se stal vlastníkem digitální zrcadlovky HP912 jsem se rozhodl, že si udělám radost a po několika předcházejících webových "projektech" komerčního zaměření (netýká se pavouků! pro mou firmu www.vukv.cz či prezentaci kapely mé manželky www.evus.cz/ergo) jsem se rozhodl vytvořit následující stránky.

My idea is to create here area for the most possible extensive photos database of each spiders families, genuses and species with possibility of their easier determination and this cannot be without your help.

I know it is not easy and is sometime even impossible without a microscope. But I suppose, that by our common support and Internet using we can partially use our experiences, knowledge and also our cerebral potential and help to determinate, for example, if I have made photo of jumping spider - genus Ballus or Heliophaneus

My another idea is to expand our common archive also by your photos (based on special rules), hopefully from all the world. The sites could become a helper to all of us regardless of our continent placement.

Moje myšlenka je vytvořit zde pokud možno prostor pro co nejrozsáhlejší databázi fotografií jednotlivých čeledí, rodů a druhů pavouků s možností jejich snadnější determinace a to samozřejmně bez Vaší pomoci nepůjde.

Vím, že to není jednoduché a bez mikroskopu leckdy i nemožné, avšak domnívám se, že se dá společným úsilím a s použitím internetu alespoň částečně využít naše společné zkušenosti, znalosti i náš mozkový potenciál a pomoci tak alespoň určit např. jestli jsem vyfotil skákavku rodu Ballus nebo Heliophaneus.

Dále si představuji, že společně při zachování jistých pravidel, se bude tento náš společný archív rozrůstat i o Vaše fotografie, jak doufám z celého světa a tím by se tyto stránky mohli stát pomocníkem nás Všech bez ohledu na kterém kontinentu se nacházíme.

The actual version (valid from 3th March 2001) of each families list, published on internet www.arachnology.be/Arachnology.html, has helped me for the basic spiders categorization.

This list can be open by clicking on the item Encyklopedie. After a choosing of the family you could get into information about its brief description and after choice of the spider's genus and kind {mentioned always together} you get into the appropriate card of your searched spider. Families, genuses and kinds are alphabetically classed with a possibility of finding of the first letter of the spider family or genus.

For the spiders genuses and kinds I have used the Internet list of Danish muzeum collection on www.zmuc.dk I have compared and completed this list based on Fauna Key of ČSSR (previously Czechoslovakia), IVth Sec., published in 1971 and concerning spiders come from the Czech Republic and somewhere around Middle Europe. These genuses and kinds are marked by the short cut (cz) in above mentioned lists. There is no problem to complete this list continuously.

In the beginning of these alphabetical lists there are mentioned unidentified kinds of appropriate families of unplaced spiders under the title Unidentified .

K základnímu rozdělení pavouků mě posloužla aktuální verze (paltná od 3.5.2001) seznamu jejich jednotlivých čeledí, zveřejněná na internetu www.arachnology.be/Arachnology.html .

Tento seznam se otevře při kliknutí na heslo Encyklopedie. Zde, po zvolení dané čeledi, by jste se měli ocitnout v příslušné liště dané čeledi včetně jejího stručného popisu a po výběru rodu a druhu pavouka (jsou uvedeny vždy společně) se Vám otevře příslušná karta Vámi hledaného pavouka. Jak čeledi tak rody a druhy jsou abecedně řazeny s možností vyhledání počátečního písmena daného názvu čeledi či rodu pavouka.

Pro seznamy rodů a druhu pavouků jsem použil seznam sbírky dánského muzea www.zmuc.dk uveřejněný na internetu. Tento jsem porovnal a doplnil dle Klíče zvířeny ČSSR IV. díl vydaného roku 1971 týkajícího se pavouků vyskytujících se na území České Republiky a tedy přibližně ve střední Evropě. Tyto rody a druhy jsou v seznamech označeny zkratkou (cz) . Případné průběžné doplňování není problém.

Na začátku těchto abecedních seznamů jsou pod nadpisem Unidentified uvedeny neidentifikované druhy příslušné čeledi nezařazených pavouků.

Each spider card contents data as follows:
  • five photos of given female kind in various angles 
    
A - look into eyes and chelicer of the spider
B - look into eyes and chelicer of the spider
	 – another view 
C - side look at the whole spider
D - top slanting look at the whole spider
E - top look at the whole spider with emphasis
   on its cephalothorax and rear drawing
  • five photos of the given male kind in the same above mentioned angles

    It is sure that each views need not be strictly kept, the position of the pictured object frequently doesn´t allow that. But the trust should be to achieve the best result. Even in spite of its importance I have rejected the look of the spider abdomen during determination because of the serious technical exactingness of such picture including danger of injury of the pictured spider. Nevertheless if you have such caught position, I will place it into the view „D“.

    By each set of five pictures there are following information: 

    

  • sex

  • size

  • ocation

  • place

  • date

  • used photo-technique

  • author of the picture

  • brief description about discovery
	occurrence and place

    •
    Size of each pictures shouldn´t overlap ca 250 kB (I normally use digiphotography format – quality = best, format = jpeg, screen size = 800x600)

    These five views including above mentioned information of „Your“ spider are neccessary to be sent to the mentioned contact address for publishing of your appropriate pictures on these sites!

    		• Každá karta pavouka obsabuje následující údaje:
  • pět fotografií samičky daného druhu z různých úhlů 
    
A - pohled do očí a chelicer pavouka
B - pohled do očí a chelicer pavouka, 
      (jiný pohled)
C - boční pohled na celého pavouka
D - Horní šikmý pohled na celého pavouka
E - Horní pohled na celého pavouka 
    s důrazem na jeho kresbu hlavohrudi 
    a zadečku
  • pět fotografií samečka daného druhu ze stejných výše uvedených úhlů

    Je jisté, že jednotlivé pohledy nemusí bý striktně dodrženy, mnohdy to ani pozice fotografovaného objektu neumožňuje, ale měla by zůstat snaha se k tomuto co nejvíce přiblížit. Pohled na břicho pavouka jsem přes jeho nespornou důležitost při determinaci zavrhl, z důvodů značné technické náročnosti takové fotografie, včetně nebezpečí poranění většiny druhů fotografovaných pavouků. Máte-li však tuto pozici zachycenou též, zařadím jí do pohledu "D".

    U každé sady pěti fotografií jsou uvedené následné informace: 

    

  • pohlaví

  • velikost

  • lokalizace

  • místo

  • datum

  • použitá foto technika

  • autor foto

  • stručný popis o výskytu a místu nálezu

    •
    Velikost jednotlivých fotografií by neměla přesahovat cca 250 kB. (Za normálních okolností používám formát digifotografie quality=best, format=jpeg, rozlišení=800x600). Pro zveřejnění na webu jsou fotografie komprimovány na velikost v rozsahu 20 - max. 50 kB.

    Těchto pět pohledů včetně výše uvedených informací "Vašeho" pavouka je nutné zaslat na uvedenou kontaktní adresu ke případnému zveřejnění Vašich fotografií na těchto stránkách! Nebudou-li splněny výše uvedené požadavky nemohou být Vaše fotografie v Encyklopedii až na vyjímky zařazeny.

    • The last part of the each spider card contents a form by whose filling you can send your opinion about the right identification of the appropriate pictured spider. I will treat the relevant numbers of received proposals, release their number, accept the dominant suggestion and file the spider properly. I also cannot say that the already identified spiders are absolutely correctly filed, so again you can send the form with your proposal ...


    The marking of the unidentified spiders are solved on these sites as following examples:

  • unknown family_unknown lineage_unknown kind incl. serial number
    (it should appear as unfiled in all supposed families lists)

    unidentifited_n_n1

  • known family_unknown lineage_unknown kind incl. serial number
    (if the family is known, the spider is already filed in the list of the relevant family)

    salticidae_n_n1

  • known family_known lineage_unknown kind incl. seriál number
    (if the family is known, the spider is already filed in the list of the relevant family)

    Evarcha_n1

  • known family_known lineage_known kind
    (the spider is already filed in the list of the relevant family. Total name, incl. the author, appears on the spider card)

    Evarcha_arcuata

    		• Poslední část každé karty pavouka obsahuje formulář, kterým po vyplnění můžete poslat Váš názor na správnou identifikaci příslušného vyfoceného pavouka. Zpracuji příslušné počty došlých návrhů, zveřejním jejich počet a většinový návrh akceptuji a pavouka příslušně zařadím. Nikde není řečeno, že již identifikovaní pavouci jsou zařazeni správně. A tak opět můžete i u již zařazených druhů poslat formulář s Vašim návrhem...

    Označování neidentifikovaných pavouků je na těchto stránkách řešeno dle následujících příkladů:

  • neznámá čeleď_neznámá rodina_neznámý druh včetně pořadového čísla
    (měl by se objevit jako nezařazený ve všech předpokládaných seznamech čeledí)

    unidentifited_n_n1

  • známá čeleď_neznámá rodina_neznámý druh včetně pořadového čísla
    (je-li čeleď známa je již pavouk zařazen v seznamu příslušné čeledi)

    salticidae_n_n1

  • známá čeleď_známá rodina_neznámý druh včetně pořadového čísla
    (je-li čeleď známa je již pavouk zařazen v seznamu příslušné čeledi)

    Evarcha_n1

  • známá čeleď_známá rodina_známý druh
    (pavouk je již relevantně zařazen v seznamu příslušné čeledi. Celý název včetně autora se objeví na kartě pavouka)

    Evarcha_arcuata

    • Doufám, že nám společně tyto stránky pomohou opět trochu poodhrnout skrytou "kuchyni" přírody a příliš Vás neotráví

    Author Aleš Pokorný (A.P.) 2001

    x
    x
    x
    x
    x
    x
    x
    x
    x
    x
    x
    x